府fǔ

意味

  • 名 行政区画ぎょうせいくかく
  • 名 役所やくしょ
  • 名 邸宅ていたく

例文

清qīng代dài的de府fǔ相xiāng当dāng于yú现xiàn在zài的de地dì级jí市shì。

清代の行政区画である府は、現在の地級市に相当した。

コアイメージ

公的な役所が置かれ、一定の地域をまとめて治める行政上の単位

中国語での定義

中zhōng国guó古gǔ代dài位wèi于yú省shěng以yǐ下xià、县xiàn以yǐ上shàng的de行xíng政zhèng区qū划huà,通tōng常cháng管guǎn理lǐ几jǐ个gè县xiàn。

語源

府は、「广」と「付」から成る形声字で、「广」は建物を、「付」はおおよその音を示し、もとになった公的な建物の意味から役所や行政区画の意味が生じたもの

コラム

  • 「府」は行政区画だけでなく、「府邸」や「王府」のように役人や王族の住まいを表す語にも使われるため、複合語では地域ではなく建物や住居を指す場合がある

政zhèng区qū

意味

  • 名 行政区画ぎょうせいくかく

例文

这zhè张zhāng地dì图tú标biāo出chū了le各gè级jí政zhèng区qū。

この地図には各級の行政区画が示されている。

コアイメージ

行政のしくみに沿って区切られ、管理の単位になる地域

中国語での定義

按àn照zhào行xíng政zhèng管guǎn理lǐ需xū要yào划huà分fēn的de地dì域yù

語源

政区は、行政や政治を表す「政」と、区切られた地域を表す「区」を組み合わせた語で、行政のために分けた地域という意味になる

コラム

  • 中国語の地図や行政資料では「政区」が省・市・県などの区分をまとめて指す語として使われ、地名そのものではなく行政上の区切りに注目する表現

行xíng政zhèng单dān位wèi

意味

  • 名 行政単位ぎょうせいたんい
  • 名 行政区画ぎょうせいくかく
  • 名 行政区域ぎょうせいくいき

例文

这zhè个ge村cūn是shì最zuì小xiǎo的de行xíng政zhèng单dān位wèi。

この村は最小の行政単位だ。

コアイメージ

地域や社会を公的に管理するための区切られたまとまり

中国語での定義

为wèi了le进jìn行xíng公gōng共gòng管guǎn理lǐ而ér设shè立lì的de、负fù责zé一yí定dìng区qū域yù或huò事shì务wù的de管guǎn理lǐ单dān位wèi。

語源

行政单位は、「行政」と「单位」の結合で、「行政」は公的な管理を、「单位」は分けられた一つのまとまりを表し、行政管理の対象や担当を区切る単位という成り立ちを持つ

コラム

  • 中国語のニュースや資料では、省、县、乡などの名称と一緒に現れることが多く、地名そのものではなく行政上のまとまりを示す語として使われる

行xíng政zhèng区qū划huà

意味

  • 名 行政区画ぎょうせいくかく

例文

我wǒ国guó的de行xíng政zhèng区qū划huà分fēn为wéi省shěng、自zì治zhì区qū和hé直zhí辖xiá市shì。

わが国の行政区画は省・自治区・直轄市に分けられる。

コアイメージ

地域をいくつかの管理単位に切り分けた行政上の構造

中国語での定義

为wèi便biàn于yú行xíng政zhèng管guǎn理lǐ而ér把bǎ一yí个gè国guó家jiā或huò地dì区qū划huà分fēn成chéng若ruò干gān管guǎn理lǐ区qū域yù所suǒ形xíng成chéng的de体tǐ系xì

語源

行政区划は、「行政」が国や地方による管理を、「区划」が地域を分けて配置することを表す複合語で、管理の範囲を地域ごとに整理したものを指す語

コラム

  • 中国語の書類や地図では、「行政区划代码」のように、地域を管理する単位を表す公式な語の一部として現れ、「区画」のような土地の一区切りだけを指す語ではない

「行政区画」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ