日rì光guāng灯dēng

意味

  • 名 蛍光灯けいこうとう
  • 名 蛍光ランプけいこうランプ
  • 名 蛍光管けいこうかん

例文

教jiào室shì里lǐ的de日rì光guāng灯dēng突tū然rán熄xī灭miè了le。

教室の蛍光灯が突然消えた。

コアイメージ

昼の自然光に近い、白く広がる明かりを室内に作る照明のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng利lì用yòng荧yíng光guāng物wù质zhì发fā光guāng的de电diàn灯dēng,发fā出chū的de光guāng通tōng常cháng较jiào白bái,常cháng用yòng于yú教jiào室shì、办bàn公gōng室shì等děng室shì内nèi场chǎng所suǒ。

語源

日光灯は、「日光」と「灯」を組み合わせた語で、昼の自然な明るさを表す「日光」に、光を出す器具を表す「灯」を結び、昼の光に近い明かりを出す照明を指すようになった語

コラム

  • 中国語の「日光灯」は太陽の光で動く灯りではなく、電気で昼の光に近い明るさを作る照明を指すため、教室や事務室の天井にある照明を表す語として使われることが多い

管guǎn灯dēng

意味

  • 名 蛍光灯けいこうとう
  • 名 管形ランプかんけいランプ
  • 名 チューブランプ

例文

这zhè种zhǒng管guǎn灯dēng很hěn省shěng电diàn,适shì合hé教jiào室shì使shǐ用yòng。

この蛍光灯はとても省電力で、教室で使うのに適している。

コアイメージ

細長い管の形をした光源が、室内を照らすイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng呈chéng管guǎn状zhuàng的de灯dēng,常cháng用yòng于yú室shì内nèi照zhào明míng,通tōng常cháng指zhǐ荧yíng光guāng灯dēng

語源

管灯は、細長い筒を表す「管」と、明かりやランプを表す「灯」が結びつき、管の形をしたランプを表す複合語

コラム

  • 「管灯」は発光の仕組みではなく外形に注目した呼び方なので、蛍光を使う照明をはっきり示すときの「荧光灯」とは焦点が異なる使い分け

荧yíng光guāng灯dēng

意味

  • 名 蛍光灯けいこうとう

例文

教jiào室shì里lǐ的de荧yíng光guāng灯dēng突tū然rán熄xī灭miè了le。

教室の蛍光灯が突然消えた。

コアイメージ

細長い管の中で生まれた光が白く広がり、空間全体を照らすイメージ

中国語での定義

利lì用yòng荧yíng光guāng发fā光guāng来lái照zhào亮liàng房fáng间jiān的de一yì种zhǒng灯dēng。

語源

荧光灯は、「荧光」が表す発光現象と、「灯」が表す照明器具を合わせた複合語で、蛍光を利用する灯りという構成

コラム

  • 日本語の「蛍光灯」と字面がよく似ているが、中国語の荧光灯は基本的に照明器具そのものを指し、日本語で人の理解が遅いことを表す「蛍光灯」の比喩的な用法は持たない

光guāng管guǎn

意味

  • 名 蛍光灯けいこうとう
  • 名 蛍光管けいこうかん

例文

房fáng间jiān里lǐ的de光guāng管guǎn坏huài了le。

部屋の蛍光灯が壊れた。

コアイメージ

細長い管の内部から光が生まれ、周囲を照らす電灯

中国語での定義

一yì种zhǒng里lǐ面miàn含hán有yǒu荧yíng光guāng物wù质zhì、能néng够gòu发fā光guāng的de管guǎn状zhuàng电diàn灯dēng

語源

光管は、明かりを意味する「光」に筒を意味する「管」を組み合わせ、発光する筒形の電灯をそのまま名付けた複合語

コラム

  • 普通話の教材で蛍光灯を探すと「荧光灯」や「日光灯」が見つかりやすい一方、広東語の資料では「光管」が使われることがあり、同じ器具に複数の呼び名があると分かる語

萤yíng光guāng灯dēng

意味

  • 名 蛍光灯けいこうとう

例文

教jiào室shì里lǐ的de萤yíng光guāng灯dēng很hěn亮liàng。

教室の蛍光灯は明るい。

コアイメージ

細長い管の内側で別の光を目に見える明るさへ変える照明器具

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ放fàng电diàn产chǎn生shēng的de能néng量liàng转zhuǎn化huà为wèi可kě见jiàn光guāng,用yòng来lái照zhào亮liàng室shì内nèi空kōng间jiān的de灯dēng具jù

語源

萤光灯は、標準表記の「荧光灯」に当たり、外から受けたエネルギーで光を出す「荧光」と、照明器具を表す「灯」を組み合わせた語

コラム

  • 「荧光灯」は教室や事務所などの天井照明を指すことが多く、発光ダイオードを使う「LED灯」とは光を出す仕組みが異なる器具として区別される

「蛍光灯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ