蛍光灯

「蛍光灯」の英語

蛍光灯は英語で fluorescent lamp と言います。日常会話では fluorescent light もよく使います。直管形なら fluorescent tube、コンパクト形なら compact fluorescent lamp と、形状に応じて言い分けます。

「蛍光灯」の英語の使い分け

fluorescent lamp
一般的な蛍光灯を指す、やや改まった標準表現です。
Please replace the fluorescent lamp in the hallway.
廊下の蛍光灯を交換してください。
fluorescent light
日常会話で、蛍光灯の明かりや器具を指す表現です。
The fluorescent light above my desk is flickering.
机の上の蛍光灯がちらついています。
fluorescent tube
直管形の蛍光灯を具体的に指す表現です。
This fluorescent tube needs to be replaced.
この直管形蛍光灯は交換が必要です。
compact fluorescent lamp
コンパクト形の蛍光ランプを指す専門的な表現です。
A compact fluorescent lamp uses less electricity than an old bulb.
コンパクト蛍光ランプは古い電球より電力を使いません。

「蛍光灯」の例文

Please replace the broken fluorescent lamp with a new one.

壊れた蛍光灯を新しいものに交換してください。

コアイメージ

蛍光体で光る照明器具の総称で、直管形やコンパクト形などのタイプを含む蛍光灯を指す

英英

A category of electric lamps that produce light by exciting low‑pressure mercury vapor and a phosphor coating, encompassing linear tubes and compact fluorescent lamps.

語源

fluorescent lampは、fluorescent（蛍光を示す）とlamp（照明器具）からなる複合語で、直管や小型の各種形状を含む照明を指す

コラム

蛍光灯は直管形やCFLなど形状により呼び分けられ、英語では用途や形状を示す語を付けてfluorescent tubeやcompact fluorescent lampと表現する

「蛍光灯」のレベル別の例文

中学
The fluorescent light in my room is very bright.

私の部屋の蛍光灯はとても明るいです。
高校・英検2級
The school replaced all its old fluorescent lamps last summer.

その学校は昨年の夏、古い蛍光灯をすべて交換しました。
TOEIC・ビジネス
The facilities team will replace the fluorescent tubes this weekend.

施設管理チームは今週末に蛍光管を交換します。
日常会話
Could you turn off the fluorescent light?

蛍光灯を消してくれる？

「蛍光灯」を英語にするときのよくある間違い

× I need to change the fluorescence lamp.

○ I need to replace the fluorescent lamp.

fluorescentは「蛍光性の」という形容詞で、fluorescenceは「蛍光」という現象です。
× fluorescent tube

○ fluorescent lamp

tubeは主に直管形を指すため、形状を限定しない場合はlampが適切です。

「蛍光灯」の英語についてよくある質問

Q. 「蛍光灯」を英語で一言で言うと？

fluorescent lamp が標準的な言い方です。日常会話では fluorescent light もよく使われます。

Q. fluorescent lamp と fluorescent tube の違いは？

fluorescent lamp は蛍光灯全般を指し、fluorescent tube は特に直管形の蛍光灯を指します。

Q. 「蛍光灯」のビジネスでの言い方は？

設備や交換の話では fluorescent lamp が一般的です。直管形なら fluorescent tube と具体的に言えます。

Q. fluorescentの発音やアクセントのコツは？

発音記号は/ˌflɔːˈrɛs.ənt/または/ˌflʊəˈrɛs.ənt/で、第2音節の「res（レ）」を最も強く発音します。前半のfluo-は弱く添える程度にして、アクセントのある「レ」をはっきりと発音するのが自然に聞こえるコツです。最後のtは強く破裂させず、舌先を上に当てて息を止めるように発音します。

Q. 蛍光灯のfluorescentをカタカナで読むと？

カタカナでは「フロレセント」や「フローレスント」と読むとネイティブに通じやすくなります。ローマ字読みで「フルオレセント」と発音すると音節が多くなり通じにくいため、最初の「fluo-」を一息に「フロ」とまとめ、直後の「レ」を強く意識して発音するのがポイントです。

Q. 「蛍光灯がチカチカする」は英語で何と言う？

明かりが点滅・明滅する様子には動詞flickerを使い、The fluorescent light is flickering.（蛍光灯がチカチカしています）と表現します。家庭やオフィスの日常会話であれば、fluorescentを省いてThe light above my desk is flickering.（机の上の電気がチカチカ点滅しています）と言っても自然に通じます。

Q. 「蛍光灯が切れた」は英語でどう言いますか？

蛍光管や電球の寿命が尽きたときはburn outやgo outを使い、The fluorescent light burned out.（蛍光灯が切れました）と表現します。管の交換をお願いしたい場面では、Could you replace the fluorescent tube?（蛍光灯を交換してもらえますか？）のように動詞replaceやchangeを使います。

Q. 日常会話でfluorescentは省略しても通じますか？

はい、日常会話ではわざわざfluorescentと言わず、単にthe light（照明）やthe bulb（電球・蛍光管）で済ませるのが普通です。例えばTurn off the light.（電気を消して）やWe need a new bulb.（新しい管・電球が必要だ）のように言えば、対象が蛍光灯であっても問題なく意図が伝わります。

Q. 白熱電球やLEDと蛍光灯はどう呼び分けますか？

白熱電球はincandescent bulb、LED照明はLED light、蛍光灯はfluorescent lightと呼び分けます。普段の会話ではどれも単にlightやbulbと呼びますが、電気店で交換用の管や球を買い求める際や仕様を説明する際には、方式を明確にして区別します。

Q. 電球型の蛍光灯は英語で何と呼びますか？

電球型蛍光灯はcompact fluorescent lampと呼び、英語圏では頭文字を取ってCFLと略すのが一般的です。直管型の蛍光灯と区別して電球ソケットに差し込むタイプを指す際に使われ、買い物などではCFL bulb（電球型蛍光灯）とも呼ばれます。