苦難を重ねる

中国語
意味
例文
历尽沧桑
世の辛酸をなめる
他一生历尽沧桑，仍然乐观。
彼は生涯、世の辛酸をなめても、なお楽観的だった。
历尽艰辛
あらゆる苦難を経験する
他一路历尽艰辛，终于到达目的地。
彼は道中であらゆる苦難を経験し、ついに目的地に着いた。
饱经忧患
苦難を重ねる
他年轻时饱经忧患，所以格外珍惜现在的生活。
彼は若い頃に苦難を重ねたので、今の生活をことのほか大切にしている。

历lì尽jìn沧cāng桑sāng

意味

  • 成語・慣用句 世の辛酸をなめるよのしんさんをなめる
  • 成語・慣用句 苦難を重ねるくなんをかさねる
  • 成語・慣用句 幾多の変遷を経るいくたのへんせんをへる

例文

他tā一yì生shēng历lì尽jìn沧cāng桑sāng，仍réng然rán乐lè观guān。

彼は生涯、世の辛酸をなめても、なお楽観的だった。

コアイメージ

世の中の激しい移り変わりと苦難を、長い時間をかけて経験してきた状態

中国語での定義

经jīng历lì了le很hěn多duō困kùn难nán，也yě见jiàn过guò世shì事shì的de重zhòng大dà变biàn化huà

語源

历尽沧桑は、「历尽」のすべてを経験するという意味に、「沧桑」が示す世の大きな変化を重ねた成語で、苦しい出来事を幾度も経てきた様子を表す

コラム

  • 文章では、苦難を経験した人物の表情や生き方を表す描写として使われ、外見の老いよりも人生経験の深さに焦点が置かれる

历lì尽jìn艰jiān辛xīn

意味

  • 成語・慣用句 あらゆる苦難を経験するあらゆるくなんをけいけんする
  • 成語・慣用句 辛酸をなめ尽くすしんさんをなめつくす
  • 成語・慣用句 苦難を重ねるくなんをかさねる

例文

他tā一yí路lù历lì尽jìn艰jiān辛xīn，终zhōng于yú到dào达dá目mù的dì地dì。

彼は道中であらゆる苦難を経験し、ついに目的地に着いた。

コアイメージ

困難が次々に現れる道を歩み、苦しさを重ねながら進み続ける姿

中国語での定義

经jīng历lì了le很hěn多duō艰jiān难nán困kùn苦kǔ的de事shì情qíng

語源

历尽艰辛は、「历尽」がすべてを経験すること、「艰辛」がつらく厳しい状況を指すことから、厳しい出来事を重ねて経験する意味を作る成語

コラム

  • 「历尽艰辛」は、人物の人生や仕事の歩みを少し改まって描く表現で、話し言葉の普通の「很辛苦」よりも、経験した苦難の多さを強く示す

饱bǎo经jīng忧yōu患huàn

意味

  • 成語・慣用句 苦難を重ねるくなんをかさねる

例文

他tā年nián轻qīng时shí饱bǎo经jīng忧yōu患huàn，所suǒ以yǐ格gé外wài珍zhēn惜xī现xiàn在zài的de生shēng活huó。

彼は若い頃に苦難を重ねたので、今の生活をことのほか大切にしている。

コアイメージ

幾重もの苦しい出来事を経験し、その経験が積み重なっている状態

中国語での定義

经jīng历lì过guò很hěn多duō艰jiān难nán、忧yōu愁chóu和hé灾zāi祸huò

語源

饱经忧患は、「饱经」が十分に経験すること、「忧患」が心配や災難を表す組み合わせで、多くの苦難を重ねた人や状態を表す成語

コラム

  • 「忧患」は、中国語でよく知られる「生于忧患，死于安乐」にも現れる語で、単なる忙しさではなく、心配や災難を含む苦しい状況を指す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ