赘zhuì瘤liú

意味

  • 名 腫瘤しゅりゅう
  • 名 こぶ
  • 名 いぼ
  • 名 余計なものよけいなもの

例文

医yī生shēng说shuō这zhè个ge赘zhuì瘤liú需xū要yào切qiē除chú。

医師はこの腫瘤を切除する必要があると言った。

コアイメージ

体に余分にできた、盛り上がった腫れもののイメージ

中国語での定義

身shēn体tǐ上shàng长zhǎng出chū的de多duō余yú肿zhǒng块kuài,有yǒu时shí也yě比bǐ喻yù多duō余yú的de事shì物wù

語源

赘瘤は、「赘」の余分なものという意味と、「瘤」の体にできる腫れものという意味を組み合わせた語で、「瘤」は病気を表す「疒」と音を示す「留」からなる形声字

コラム

  • 「肿瘤」が腫瘍という医学的な状態に焦点を置くのに対し、「赘瘤」は「余分にできたもの」という見方を含み、体のこぶだけでなく余計な事物のたとえにも使われる語

瘿yǐng瘤liú

意味

  • 名 甲状腺腫こうじょうせんしゅ
  • 名 腫瘤しゅりゅう
  • 名 木のこぶきのこぶ

例文

她tā脖bó子zi上shàng的de瘿yǐng瘤liú逐zhú渐jiàn变biàn大dà了le。

彼女の首の甲状腺腫は次第に大きくなった。

コアイメージ

首の前側に現れる、甲状腺の腫れによるこぶ状のふくらみ

中国語での定義

颈jǐng部bù甲jiǎ状zhuàng腺xiàn肿zhǒng大dà形xíng成chéng的de肿zhǒng块kuài,也yě可kě指zhǐ树shù木mù上shàng因yīn生shēng长zhǎng异yì常cháng形xíng成chéng的de瘤liú状zhuàng突tū起qǐ

語源

瘿瘤は、病気を表す「疒」に音を表す「嬰」を組み合わせた「瘿」と、病気を表す「疒」に音を表す「留」を組み合わせた「瘤」から成り、首にできるこぶ状の腫れを表す語

コラム

  • 医学記事で「瘿瘤」と見たときは、体の各部にできる腫瘍を広く指す「肿瘤」と違い、首に出る甲状腺の腫れなどを指すことが多い語

瘤liú

意味

  • 名 腫瘤しゅりゅう

例文

医yī生shēng发fà现xiàn她tā的de乳rǔ房fáng里lǐ有yǒu一yí个gè瘤liú。

医師は彼女の乳房に腫瘤を見つけた。

コアイメージ

体の組織の中に生じた、周囲とは異なる異常なかたまり

中国語での定義

人rén体tǐ内nèi或huò体tǐ表biǎo形xíng成chéng的de异yì常cháng肿zhǒng块kuài,常cháng指zhǐ肿zhǒng瘤liú一yí类lèi的de病bìng变biàn

語源

瘤は、病気や体の異常に関わる意味を示す「疒」と、発音を示す「留」からなる形声字で、「留」が持つ「とどまる」という意味を直接表す成り立ちではない

コラム

  • 中国語では検査や診察の段階で使われることも多く、「瘤」という語だけでは良性か悪性か、また具体的な種類までは決まらない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ