假jiǎ腿tuǐ

意味

  • 名 義足ぎそく

例文

他tā装zhuāng上shàng了le假jiǎ腿tuǐ,现xiàn在zài能néng自zì己jǐ走zǒu路lù了le。

彼は義足を装着し、今では自分で歩ける。

コアイメージ

失ったり働かなくなったりした脚の機能を補うため、脚の形で作られた人工物というイメージ

中国語での定義

代dài替tì失shī去qù或huò无wú法fǎ正zhèng常cháng使shǐ用yòng的de腿tuǐ,帮bāng助zhù人rén恢huī复fù站zhàn立lì和hé行xíng走zǒu功gōng能néng的de人rén工gōng腿tuǐ

語源

假腿は、人工物を表す「假」に、歩行を支える体の部分を表す「腿」が結びつき、本物の脚に代わるものを表す語

コラム

  • 医療や日常の会話では、脚の義足を具体的に言うときに假腿が使われ、腕も含めた人工の手足全体を表す一般的な語には假肢がある

义yì足zú

意味

  • 名 義足ぎそく

例文

他tā装zhuāng上shàng义yì足zú后hòu,走zǒu路lù越yuè来lái越yuè稳wěn。

彼は義足を装着してから、歩行がますます安定した。

コアイメージ

失われた足の代わりに体を支え、歩く動きを補うもの

中国語での定義

代dài替tì缺quē失shī的de脚jiǎo或huò腿tuǐ、帮bāng助zhù人rén站zhàn立lì和hé行xíng走zǒu的de人rén工gōng肢zhī体tǐ

語源

义足は、人工のものを表す「义」と、足を表す「足」を組み合わせた語で、失った足の代わりになる人工の足を指す表現

コラム

  • 中国語では、足や脚の義肢を「义足」と呼び、腕を含む人工の手足全体は「义肢」と呼ぶため、両者は指す範囲が異なる

「義足」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ