辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā因yīn没méi能néng照zhào顾gù好hǎo母mǔ亲qīn而ér深shēn感gǎn负fù疚jiù。
母親を十分に世話できなかったため、彼は強い罪悪感を抱いた。
過ちや責任不足を自分の中で抱え続け、心が安らがない状態
因yīn为wèi做zuò错cuò了liǎo事shì或huò没méi有yǒu做zuò好hǎo自zì己jǐ应yīng该gāi做zuò的de事shì而ér感gǎn到dào惭cán愧kuì和hé不bù安ān。
负疚は、「负」が荷物や責任を背負うことを示し、「疚」がもとは長く続く病を表したことから、責任を背負ったまま心を痛める意味になった語
他tā做zuò了le那nà件jiàn事shì，至zhì今jīn仍réng问wèn心xīn有yǒu愧kuì。
彼はあのことをして、今もなお後ろめたく思っている。
良心に問いかけても、したことを正しいと思えず心が重くなる状態
面miàn对duì自zì己jǐ的de良liáng心xīn进jìn行xíng反fǎn省xǐng时shí，认rèn为wéi自zì己jǐ的de行xíng为wéi有yǒu过guò错cuò，因yīn而ér感gǎn到dào不bù安ān、内nèi疚jiù和hé惭cán愧kuì
问心有愧は、「问心」で胸の内に問いかける動作を示し、「有愧」でその答えとして恥じる気持ちがあることを示す成語で、自己判断による後悔や罪悪感を表す形になった語
她tā欺qī骗piàn了le朋péng友yǒu，心xīn里lǐ很hěn自zì疚jiù。
彼女は友人をだましたことに罪悪感を抱いた。
過ちを自分の内側で痛みとして受け止め、心から自分を責めること
因yīn为wèi自zì己jǐ做zuò错cuò了liǎo事shì而ér责zé怪guài自zì己jǐ，心xīn里lǐ感gǎn到dào不bù安ān和hé惭cán愧kuì。
自疚は、「自」が自分を表し、「疚」が体や心の痛みを表すため、自分の過ちが心の痛みになる状態を表す複合語
