鹊què起qǐ

意味

  • 動 続々と台頭するぞくぞくとたいとうする
  • 動 相次いで立ち上がるあいついでたちあがる
  • 動 続々と現れるぞくぞくとあらわれる

例文

战zhàn乱luàn中zhōng,各gè地dì豪háo杰jié鹊què起qǐ。

戦乱の中、各地の豪傑が続々と台頭した。

コアイメージ

いくつもの人や勢力が、間を置かずに表舞台へ上がってくる流れ

中国語での定義

形xíng容róng许xǔ多duō人rén或huò许xǔ多duō势shì力lì接jiē连lián兴xīng起qǐ,逐zhú渐jiàn受shòu到dào注zhù意yì。

語源

鹊起は、『鹊』がカササギ、『起』が飛び立つことを表し、カササギが飛び上がる姿になぞらえて、人や勢力が次々に伸びていく意味になった語

コラム

  • 『声名鹊起』の形では、人物や作品などの評判が急に広がって知られるようになることを表し、単に現れるだけでなく、注目を集めて台頭する場面で使われることが多い

蜂fēng出chū泉quán流liú

意味

  • 成語・慣用句 続々と現れるぞくぞくとあらわれる

例文

新xīn产chǎn品pǐn蜂fēng出chū泉quán流liú,市shì场chǎng竞jìng争zhēng更gèng加jiā激jī烈liè。

新製品が続々と現れ、市場競争が激しくなった。

コアイメージ

同じ方向へ多くのものが連なり、出現が止まらない流れ

中国語での定義

指zhǐ许xǔ多duō事shì物wù连lián续xù不bú断duàn地dì出chū现xiàn,像xiàng蜂fēng群qún飞fēi出chū和hé泉quán水shuǐ流liú动dòng一yí样yàng。

語源

蜂出泉流は、「蜂出」で群れをなす蜂が飛び出すさまを、「泉流」で泉の水が流れるさまを表し、二つの連続した動きを結びつけて、物事が絶え間なく現れる意味を作った成語

コラム

  • この成語は人の登場だけに限られず、製品・問題・意見などが次々に出てくる場面にも使えるため、対象が人か物かに迷ったときは出現の連続性に注目できる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ