板bǎn眼yǎn

意味

  • 名 拍子ひょうし
  • 名 筋道すじみち

例文

这zhè段duàn唱chàng腔qiāng的de板bǎn眼yǎn很hěn清qīng楚chǔ。

この節回しの拍子ははっきりしている。

コアイメージ

音や行動が、強弱のある一定のリズムと順序に沿って進む状態

中国語での定義

传chuán统tǒng戏xì曲qǔ和hé音yīn乐yuè中zhōng强qiáng拍pāi、弱ruò拍pāi的de组zǔ织zhī方fāng式shì;也yě指zhǐ说shuō话huà做zuò事shì有yǒu条tiáo理lǐ、有yǒu规guī矩jǔ

語源

板眼は、「板」を強い拍、「眼」をその間に入る弱い拍として、両者の組み合わせで伝統音楽の拍子を表す語

コラム

  • 「一板三眼」では、強い板の拍の間に三つの眼の拍が入るため、板眼は単なる速さではなく、拍の強弱と並び方を表すことが分かる

理lǐ路lù

意味

例文

他tā的de发fā言yán理lǐ路lù清qīng晰xī,令lìng人rén信xìn服fú。

彼の発言は論理が明快で、説得力がある。

コアイメージ

主張から結論までをつなぐ考えの道筋

中国語での定義

指zhǐ把bǎ观guān点diǎn、理lǐ由yóu和hé结jié论lùn有yǒu条tiáo理lǐ地dì联lián系xì起qǐ来lái的de思sī路lù

語源

理路は、「理」が道理や筋を、「路」が進む道を表し、道理に沿ってたどる考えの道筋を示す複合語

コラム

  • 中国語の「理路」は単独よりも「理路清晰」の形で目にすることが多く、相手の説明が筋道立っているという意味を短く表せる語

子zi丑chǒu寅yín卯mǎo

意味

  • 成語・慣用句 順序じゅんじょ
  • 成語・慣用句 筋道すじみち
  • 成語・慣用句 細かい事情こまかいじじょう
  • 成語・慣用句 十二支の最初の四つじゅうにしのさいしょのよっつ

例文

他tā说shuō话huà做zuò事shì都dōu有yǒu个gè子zi丑chǒu寅yín卯mǎo。

彼は話すにも仕事をするにも、きちんとした順序がある。

コアイメージ

ばらばらの事柄を順序づけ、全体の筋道を見える形にする感覚

中国語での定義

表biǎo示shì事shì物wù有yǒu一yí定dìng的de先xiān后hòu次cì序xù,也yě表biǎo示shì事shì情qíng的de具jù体tǐ情qíng况kuàng和hé条tiáo理lǐ

語源

子丑寅卯は、十二支に用いる子・丑・寅・卯という四つの語を順番どおりに並べたものが、物事を順に列挙する表現として定着した成語

コラム

  • 「说不出个子丑寅卯来」は、話の細部や理由を筋道立てて説明できないという意味になり、単なる順番だけでなく説明の中身にも使われる

条tiáo理lǐ

意味

例文

他tā的de发fā言yán很hěn有yǒu条tiáo理lǐ。

彼の発言はとても筋道が通っている。

コアイメージ

物事の中にある筋目が順序として表れ、どこからどこへ続くかが明確な状態

中国語での定義

事shì物wù各gè部bù分fèn按àn照zhào一yí定dìng的de次cì序xù和hé关guān系xì组zǔ织zhī在zài一yì起qǐ,显xiǎn得de清qīng楚chǔ而ér不bú混hùn乱luàn

語源

条理は、「条」の区切られた筋や項目と、「理」の玉の筋目を手がかりにした語で、物事の各部分が筋目に沿って並ぶことから、論述や行動の整った順序を指すようになったもの

コラム

  • 中国語の「有条理」は、単に「正しい」という意味ではなく、理由や内容が順序よく組み立てられていることを示し、「有道理」との違いは筋道の整い方にある点

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ