赛sài马mǎ场chǎng

意味

  • 名 競馬場けいばじょう

例文

这zhè座zuò赛sài马mǎ场chǎng每měi周zhōu末mò都dōu很hěn热rè闹nào。

この競馬場は毎週末とてもにぎやかだ。

コアイメージ

馬の競走が開かれ、人がその走りを見守る専用の場所

中国語での定義

举jǔ行xíng赛sài马mǎ比bǐ赛sài的de场chǎng地dì和hé设shè施shī

語源

赛马场は、馬の競走を表す「赛马」に、場所や施設を表す「场」を結びつけた複合語で、競馬を行う場所を指す成り立ち

コラム

  • 「赛马场」は競走を行う場所に意味を絞る語で、馬を飼う場所や乗馬施設まで指すことがある「马场」とは範囲が異なる

跑pǎo马mǎ场chǎng

意味

  • 名 競馬場けいばじょう

例文

这zhè座zuò跑pǎo马mǎ场chǎng每měi周zhōu日rì举jǔ行xíng比bǐ赛sài。

この競馬場では毎週日曜日にレースが行われる。

コアイメージ

馬の速さを競うために整えられた競技施設

中国語での定義

让ràng马mǎ匹pǐ进jìn行xíng赛sài跑pǎo比bǐ赛sài的de场chǎng地dì

語源

跑马场は、「跑马」が馬を走らせたり競走させたりすること、「场」がそのための場所を表す組み合わせで、馬の競走を行う施設を指す語

コラム

  • 中国語では「跑马场」と「赛马场」の両方が競馬場を表し、「跑马场」は「馬を走らせる場所」、「赛马场」は「競馬をする場所」という組み立ての違いが見える表現

马mǎ场chǎng

意味

  • 名 馬場ばば
  • 名 競馬場けいばじょう
  • 名 養馬場ようばじょう

例文

这zhè座zuò马mǎ场chǎng很hěn宽kuān,适shì合hé骑qí马mǎ。

この馬場は広く、乗馬に適している。

コアイメージ

馬を飼い、育て、走らせるために整えられた場所

中国語での定義

专zhuān门mén饲sì养yǎng、训xùn练liàn马mǎ匹pǐ,或huò者zhě举jǔ行xíng赛sài马mǎ活huó动dòng的de场chǎng地dì

語源

马场は、『马』と『场』から成る複合語で、『场』は活動を行うための一定の場所を表し、合わせて馬に関わる飼育や競技の場所を表す語

コラム

  • 競馬をする場所は中国語で「马场」と呼ばれ、競走馬が走るコースだけでなく、馬を育てたり調教したりする施設まで含むことがある

跑pǎo马mǎ厅tīng

意味

  • 名 競馬場けいばじょう

例文

上shàng海hǎi的de跑pǎo马mǎ厅tīng曾céng是shì著zhù名míng的de赛sài马mǎ场chǎng。

上海の競馬場はかつて有名な競馬場だった。

コアイメージ

競走馬と観客が集まる、昔の競馬の会場

中国語での定義

旧jiù时shí举jǔ办bàn赛sài马mǎ比bǐ赛sài并bìng供gōng观guān众zhòng观guān看kàn的de场chǎng所suǒ

語源

跑马厅は、「跑马」という競馬を表す語に、建物や人の集まる場所を表す「厅」が続いた形で、競馬のための施設名になった語

コラム

  • 上海の歴史を扱う中国語では「跑马厅」が旧競馬場を指すことがあり、現在の標準的な施設名に近い「赛马场」と比べて、昔の都市風景を示す語感を持つ

「競馬場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ