禾hé谷gǔ

意味

  • 名 穀物こくもつ

例文

禾hé谷gǔ包bāo括kuò稻dào、麦mài等děng作zuò物wù。

穀物には稲や麦などが含まれる。

コアイメージ

実を食用にする草本作物がまとまって育つイメージ

中国語での定義

稻dào、麦mài、玉yù米mǐ等děng以yǐ籽zǐ实shí为wéi主zhǔ要yào收shōu获huò物wù的de粮liáng食shí作zuò物wù的de总zǒng称chēng

語源

禾谷は、穀物の茎を表す「禾」と穀物を表す「谷」を組み合わせ、稲や麦のような穀物をまとめて表す語

コラム

  • 「禾谷类作物」のように農業の分類で使われ、稲・麦・トウモロコシなどの穀類を指し、豆類やいも類とは分けて扱われることが多い

禾hé稼jià

意味

  • 名 穀物こくもつ

例文

今jīn年nián雨yǔ水shuǐ充chōng足zú,禾hé稼jià长zhǎng得de很hěn好hǎo。

今年は雨に恵まれ、穀物がよく育った。

コアイメージ

田畑に植えられ、実りを待つ穀物

中国語での定義

田tián地dì里lǐ生shēng长zhǎng的de谷gǔ物wù等děng粮liáng食shí作zuò物wù的de总zǒng称chēng。

語源

禾稼は、穀物を表す「禾」と田に植えた作物を表す「稼」を組み合わせた語で、「稼」は「禾」を意味部分、「家」を音の手がかりとする形声字

コラム

  • 「禾稼」は古典文献や文語的な文章で見かける語で、現代の日常会話で農作物を指すときは「庄稼」がよく使われる

谷gǔ

意味

例文

两liǎng座zuò山shān之zhī间jiān有yǒu一yì条tiáo深shēn谷gǔ。

二つの山の間に深い谷が一つある。

コアイメージ

周囲の山より低く、水や道が通る山間のくぼ地

中国語での定義

山shān和hé山shān之zhī间jiān形xíng成chéng的de低dī地dì或huò水shuǐ道dào;也yě可kě以yǐ表biǎo示shì收shōu获huò的de粮liáng食shí

語源

谷は、古代の字形で、中央の水が谷間の口から流れ出る様子を表した象形的な字で、山に囲まれた低地を指すようになり、簡体字では穀物の意味も表すようになったもの

コラム

  • 中国語では「谷歌翻译」のように「谷歌」をGoogleの名前として使い、「谷」だけを見て山や谷の話だと考えると意味を取り違えやすい

菽shū麦mài

意味

  • 名 豆と麦まめとむぎ
  • 名 穀物こくもつ

例文

田tián地dì里lǐ长zhǎng着zhe菽shū麦mài。

畑には豆と麦が生えている。

コアイメージ

豆と麦を代表にして、日々の食料となる作物をまとめて捉える感覚

中国語での定義

豆dòu类lèi和hé麦mài类lèi作zuò物wù的de合hé称chēng,也yě可kě泛fàn指zhǐ粮liáng食shí作zuò物wù。

語源

菽麦は、「菽」が古代中国語で豆を意味し、「麦」が麦を意味するため、二つの代表的な作物名を連ねて食糧作物を表す複合語

コラム

  • 「不辨菽麦」は古典に由来する成語で、農作物の基本である豆と麦を区別できない状態を、物事への理解が浅いことに重ねた表現

米mǐ粮liáng

意味

  • 名 米穀べいこく
  • 名 食糧しょくりょう
  • 名 穀物こくもつ

例文

今jīn年nián的de米mǐ粮liáng价jià格gé上shàng涨zhǎng了le。

今年は米穀の価格が上昇した。

コアイメージ

米を中心とする食用の穀物をひとまとめにしたもの

中国語での定義

泛fàn指zhǐ可kě供gōng人rén食shí用yòng的de米mǐ和hé其qí他tā粮liáng食shí

語源

米粮は、「米」がもみ殻を取り除いた米粒を、「粮」が食用にする穀物や食料を表し、二つを並べて食べるための穀物を指す語になった

コラム

  • 「米粮」は炊いた「米饭」ではなく、米や穀物を食料として扱う語で、価格・輸送・備蓄などの話題で見かける表現

粮liáng

意味

  • 名 穀物こくもつ
  • 名 食糧しょくりょう

例文

他tā把bǎ粮liáng卖mài给gěi了le粮liáng站zhàn。

彼は穀物を集荷所に売った。

コアイメージ

生活や集団を維持するために用意される食用の穀物

中国語での定義

供gōng人rén食shí用yòng并bìng需xū要yào储chǔ存cún、供gōng应yìng的de米mǐ、麦mài等děng谷gǔ物wù,也yě可kě指zhǐ维wéi持chí生shēng活huó所suǒ需xū的de食shí物wù

語源

粮は、穀物を表す「米」と音を表す「量」からできた「糧」が簡略化された字で、食べ物としての穀物とliángという読みを合わせ持つ

コラム

  • 「粮票」は、かつて穀物や主食の購入を割り当てるために使われた配給券を指す語で、「粮」が単なる一食分ではなく、社会の食料供給を支える穀物にも結びつくことが分かる

菽shū粟sù

意味

  • 名 穀物こくもつ
  • 名 食糧しょくりょう

例文

这zhè些xiē菽shū粟sù都dōu是shì今jīn年nián收shōu获huò的de。

これらの穀物はすべて今年収穫したものだ。

コアイメージ

豆やアワを代表に、人の暮らしを支える食糧のまとまり

中国語での定義

豆dòu类lèi和hé小xiǎo米mǐ等děng粮liáng食shí,泛fàn指zhǐ供gòng人rén食shí用yòng的de粮liáng食shí。

語源

菽粟は、「菽」が豆類、「粟」がアワを指し、代表的な作物を並べて食糧全体を表す複合語

コラム

  • 「菽粟」は現代の日常会話よりも古典や文章で見かけやすく、成語「布帛菽粟」では衣服と食糧を並べて生活に欠かせない物を表す

谷gǔ物wù

意味

  • 名 穀物こくもつ

例文

谷gǔ物wù是shì人rén类lèi重zhòng要yào的de食shí物wù来lái源yuán。

穀物は人間にとって重要な食料源である。

コアイメージ

主食や加工食品のもとになる、乾いた食用の粒

中国語での定義

稻dào米mǐ、小xiǎo麦mài、玉yù米mǐ等děng谷gǔ类lèi植zhí物wù成chéng熟shú后hòu产chǎn生shēng的de、可kě以yǐ作zuò为wéi食shí物wù的de种zhǒng子zi

語源

谷物は、穀類を意味する「穀」と、物を表す「物」を組み合わせた語で、現在の簡体字では「穀物」を「谷物」と書く形

コラム

  • 食品や健康に関する中国語では「全谷物」という表現がよく使われ、穀粒の一部だけでなく全体を使った食品を示す語として読解の手がかりになる

「穀物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ