私sī罚fá

意味

  • 名 私的制裁してきせいさい

例文

这zhè种zhǒng私sī罚fá会huì破pò坏huài正zhèng常cháng的de法fǎ律lǜ秩zhì序xù。

このような私的制裁は正常な法秩序を損なう。

コアイメージ

法律による処理を待たず、自分の判断で相手に罰を加えるイメージ

中国語での定義

个gè人rén或huò团tuán体tǐ不bù经jīng过guò正zhèng常cháng的de法fǎ律lǜ程chéng序xù,自zì己jǐ决jué定dìng并bìng实shí施shī对duì他tā人rén的de惩chéng罚fá

語源

私罚は、「私」が公の手続きによらず自分で行うことを表し、「罚」が人に罰を加えることを表すため、2字を合わせて自分たちで行う罰を示す語

コラム

  • 「处罚」は誰が行うかを決めずに罰を加えること全般を表すのに対し、「私罚」はその行為を個人や団体が自分で行うことまで示す表現

私sī刑xíng

意味

  • 名 私刑しけい
  • 名 リンチ
  • 名 私的制裁してきせいさい

例文

这zhè种zhǒng行xíng为wéi属shǔ于yú私sī刑xíng,不bú受shòu法fǎ律lǜ保bǎo护hù。

この行為は私刑に当たり、法律の保護を受けない。

コアイメージ

法律の裁きを待たず、私人が自分の手で制裁を加えるイメージ

中国語での定義

不bù经jīng过guò法fǎ院yuàn等děng法fǎ律lǜ机jī构gòu,私sī人rén或huò民mín间jiān团tuán体tǐ自zì行xíng给gěi他tā人rén施shī加jiā的de惩chéng罚fá

語源

私刑は、「私」と「刑」から成り、「私」は公的機関によらないことを、「刑」は罪に対する罰を示し、私人による罰という意味になる語

コラム

  • ニュースで「私刑」が使われるときは、暴力だけでなく、集団でのさらし上げなど、裁判を経ない制裁を含むことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ