僵jiāng固gù性xìng

意味

  • 名 硬直性こうちょくせい

例文

这zhè种zhǒng制zhì度dù的de僵jiāng固gù性xìng妨fáng碍ài了le改gǎi革gé。

この制度の硬直性は改革を妨げた。

コアイメージ

外から力を加えても、形や仕組みを変えにくいイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì制zhì度dù、组zǔ织zhī或huò观guān念niàn等děng僵jiāng硬yìng不bú变biàn、难nán以yǐ适shì应yìng新xīn情qíng况kuàng的de特tè点diǎn

語源

僵固性は、「僵固」という「硬く動かない」という意味の語に、性質を表す「性」が結びついてできた語

コラム

  • この語は人の体の硬さよりも、制度・組織・考え方などの変えにくさを述べる場面で使われることが多く、改革を妨げる原因を説明する文章で見かける語

刚gāng性xìng

意味

  • 名 剛性ごうせい
  • 名 硬直性こうちょくせい

例文

这zhè种zhǒng材cái料liào的de刚gāng性xìng很hěn高gāo。

この材料の剛性はとても高い。

コアイメージ

外からの力による変形を受けにくい性質

中国語での定義

物wù体tǐ在zài受shòu到dào外wài力lì时shí保bǎo持chí原yuán来lái形xíng状zhuàng、不bù容róng易yì发fā生shēng弯wān曲qū或huò伸shēn长cháng的de性xìng质zhì

語源

刚性は、「刚」と「性」から成る語で、「刚」は「刀」が意味を担い「冈」が音を示す形声字、「性」は「忄」が意味を担い「生」が音を示す形声字

コラム

  • 建築や機械でいう「结构刚性」は、材料の硬さだけでなく、部材の形や配置を含めた構造全体の変形しにくさを表す語

「硬直性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ