乌wū黑hēi黑hēi

意味

  • 形 真っ黒なまっくろな

例文

她tā有yǒu一yì头tóu乌wū黑hēi黑hēi的de长cháng发fà。

彼女は真っ黒な長い髪をしている。

コアイメージ

光をほとんど通さない、深く濃い黒が広がる様子

中国語での定義

形xíng容róng某mǒu物wù的de颜yán色sè黑hēi得dé很hěn深shēn,几jī乎hū看kàn不bú到dào其qí他tā颜yán色sè

語源

乌黑黑は、カラスのような黒色を表す「乌」と「黑」を組み合わせた「乌黑」に、「黑」を重ねて強い黒さを表した語

コラム

  • 乌黑黑は人の髪を表す文で特によく目にするが、服や毛などが一面に濃い黒をしている場合にも使われる

黑hēi漆qī漆qī

意味

  • 形 真っ暗なまっくらな
  • 形 真っ黒なまっくろな

例文

夜yè里lǐ的de树shù林lín黑hēi漆qī漆qī的de。

夜の森は真っ暗だ。

コアイメージ

闇が濃く、見える範囲全体が黒くおおわれている様子

中国語での定義

形xíng容róng一yí片piàn地dì方fāng或huò一yí件jiàn东dōng西xī黑hēi得dé很hěn,或huò者zhě四sì周zhōu没méi有yǒu光guāng,几jī乎hū看kàn不bù清qīng轮lún廓kuò。

語源

黑漆漆は、「黑」にABB型の「漆漆」を組み合わせた語で、「漆漆」は「漆」の音節を重ねて状態を濃く示し、全体で深い黒さや暗さを表す

コラム

  • この語は目で見た景色の印象を伝える語で、夜の森や部屋のように周囲全体が暗い場面に使われる一方、黒い服一枚の色だけを述べる場合には普通の「黑」が使われやすい

黑hēi压yā压yā

意味

  • 形 黒々としたくろぐろとした
  • 形 真っ黒なまっくろな

例文

天tiān空kōng中zhōng有yǒu黑hēi压yā压yā的de乌wū云yún。

空には黒々とした雲がある。

コアイメージ

濃い黒が広がり、空間をふさぐ感じ

中国語での定義

形xíng容róng黑hēi色sè的de云yún、人rén群qún等děng大dà片piàn聚jù集jí,显xiǎn得de低dī沉chén而ér厚hòu重zhòng

語源

黑压压は、「黑」と「压压」を組み合わせた語で、「压压」は「压」の重ねによって上から押されるような低く重い様子を表し、黒い雲や群れが広がる見た目につながる語

コラム

  • 空の雲に使うと、単に雲の色が黒いだけでなく、視界いっぱいに広がって空を覆う印象まで表せるため、「乌云」などと結びつくと場面を思い浮かべやすい

黑hēi魆xū魆xū

意味

  • 形 真っ暗なまっくらな
  • 形 真っ黒なまっくろな

例文

夜yè里lǐ,山shān路lù黑hēi魆xū魆xū的de。

夜、山道は真っ暗だ。

コアイメージ

光が届かず、周囲全体が黒く沈んで見える状態

中国語での定義

形xíng容róng光guāng线xiàn很hěn暗àn,周zhōu围wéi黑hēi得dé几jī乎hū看kàn不bù清qīng楚chǔ。

語源

黑魆魆は、黒色を表す「黑」に、暗い様子を表す「魆」を重ねた「魆魆」を続け、暗さを強く描く成り立ち

コラム

  • 「黑魆魆的+名詞」の形で夜道や山などの見え方を描くほか、「天黑魆魆的」のように周囲の暗い状態を述べる形にもなる語

黢qū

意味

  • 形 真っ黒なまっくろな

例文

他tā的de脸liǎn晒shài得de黢qū黑hēi。

彼の顔は日に焼けて真っ黒だ。

コアイメージ

黒さが一面に広がり、明るさがほとんど残っていない状態

中国語での定義

形xíng容róng颜yán色sè黑hēi得dé很hěn明míng显xiǎn,常cháng用yòng来lái说shuō明míng人rén的de脸liǎn、皮pí肤fū等děng呈chéng现xiàn出chū很hěn深shēn的de黑hēi色sè

語源

黢は、黒を表す「黑」に、発音が近い「卒」を組み合わせた形声字で、読みと意味をそれぞれの構成部分から示す字

コラム

  • 「黢黑」は人の顔や手などの見た目を述べるときにも使われるため、色見本のような黒だけでなく、黒く見える外見を表す言い方として現れることがある

乌wū黑hēi

意味

  • 形 真っ黒なまっくろな

例文

她tā有yǒu一yì头tóu乌wū黑hēi的de长cháng发fà。

彼女は真っ黒な長い髪をしている。

コアイメージ

光沢を帯びた深い黒が全体を覆う感じ

中国語での定義

颜yán色sè很hěn深shēn的de黑hēi色sè,常cháng用yòng来lái形xíng容róng头tóu发fà等děng黑hēi而ér有yǒu光guāng泽zé

語源

乌黑は、「乌」がカラスを表す「烏」の簡体字で、カラスの羽のような黒さを指し、「黑」と結びついて深い黒を表す語になったもの

コラム

  • 中国語では「乌黑的长发」のように髪の色を表す用例が特に多く、単なる色名の「黑色」よりも、濃くつやのある黒を思わせる表現

「真っ黒な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ