「黑漆漆」のコアイメージコアイメージ
闇が濃く、見える範囲全体が黒くおおわれている様子
「黑漆漆」の中国語での定義中国語での定義
「黑漆漆」の語源語源
黑漆漆は、「黑」にABB型の「漆漆」を組み合わせた語で、「漆漆」は「漆」の音節を重ねて状態を濃く示し、全体で深い黒さや暗さを表す
「黑漆漆」のコラムコラム
- この語は目で見た景色の印象を伝える語で、夜の森や部屋のように周囲全体が暗い場面に使われる一方、黒い服一枚の色だけを述べる場合には普通の「黑」が使われやすい
「黑漆漆」は英語では
- 「真っ黒な」 → ebonyinky-black和英辞典で見る