真っ黒な

「真っ黒な」の英語

「真っ黒な」は英語で jet-black と言います。髪や服など色の濃さを強調するなら jet-black、光のない暗さには pitch-black が自然です。ebony は髪や布を文学的に描写する表現です。

「真っ黒な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ebony
髪や布などの非常に濃い黒を、やや文学的・印象的に描写します。
The dancer had ebony hair and bright eyes.
そのダンサーは真っ黒な髪と明るい目をしていました。
inky-black
インクのように深く光を吸う真っ黒な色をさす
The inky-black cat slipped into the alley.
真っ黒な猫が路地に滑り込んだ。
jet-black
髪・服・物などの色が非常に濃い黒だと強調する、一般的な表現です。
She bought a jet-black coat for winter.
彼女は冬用に真っ黒なコートを買いました。
pitch-black
部屋や夜など、光がなく完全に暗い様子にも使う強調表現です。
The forest became pitch-black after sunset.
日没後、森は真っ暗になりました。

ゲームで覚える・約 1 分

ebony をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ebony

意味

例文

His ebony hair contrasted with his pale skin.

彼の真っ黒な髪は白い肌と対照的だった。

コアイメージ

深く鮮やかで光沢のある真っ黒な色をさす

英英

Very dark or pure black in color, used adjectivally to describe something that is intensely black.

語源

ebonyは、黒檀の色に由来し、木材名から色や黒さを表す形容語へと拡張した

コラム

  • 文学や日常表現で髪や布の色を強調する際によく用いられ、比喩的に深い黒を示す語として定着している

inky-black

意味

例文

The inky-black cat slipped into the alley.

真っ黒な猫が路地に滑り込んだ。

コアイメージ

インクのように深く光を吸う真っ黒な色をさす

英英

Extremely dark black in color, resembling ink; intensely and uniformly black in appearance.

語源

inky-blackは、inky（ink＋-yで「インクのような」の意）とblackが組み合わさった複合語で、インクのように深く黒い色を強調して表す。

コラム

  • インクの質感を想起させる表現で、文学的な描写や色の強調に使われる。

jet-black

意味

例文

She wore a jet-black dress to the party.

彼女はパーティーに真っ黒なドレスを着て行った。

コアイメージ

真っ黒な、色が非常に濃く黒さが際立つ状態

英英

Of an intensely dark black color; extremely black without notable variation in shade, denoting a very deep black.

語源

jet-blackは、19世紀ごろにjet（深い黒色を示す鉱物名）とblackが結びついて生まれ、非常に黒い色を表す成句となった。

コラム

  • jet-blackは製品のカラーネームや文学的表現で見られ、表記はハイフンの有無で変わることがある

pitch-black

意味

例文

The cat's fur looked pitch-black under the streetlight.

街灯の下でその猫の毛は真っ黒な色に見えた。

コアイメージ

真っ黒な色で光をほとんど反射せず暗く見える

英英

Extremely black in color; so dark or intensely black in appearance that it looks completely black.

語源

pitch-blackは、pitch（タールなどの黒い粘性物質）とblackの組合せで、『タールのように黒い』という比喩から生まれた表現。

コラム

  • 強い強調表現で、色としての「完全に黒い」を示す際に使われ、nightやhairなど具体的な対象を修飾して用いられることが多い。

「真っ黒な」のレベル別の例文

「真っ黒な」を英語にするときのよくある間違い

「真っ黒な」の英語についてよくある質問

Q. 「真っ黒な」を英語で一言で言うと？
一般的には jet-black と言います。髪や服など、物の色が非常に濃い黒であることを表します。
Q. jet-black と pitch-black の違いは？
jet-blackは物の色としての真っ黒さ、pitch-blackは夜や部屋などの完全な暗さを表すのが一般的です。
Q. 「真っ黒な」を英語で文学的に言うには？
ebony が使えます。特に髪や布などの非常に濃い黒を、印象的に描写する表現です。

「真っ黒な」と関連する日本語の英語

「真っ黒な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1