皇huáng亲qīn

意味

  • 名 皇族こうぞく

例文

历lì代dài皇huáng亲qīn都dōu受shòu到dào严yán格gé保bǎo护hù。

歴代の皇族はみな厳重に保護された。

コアイメージ

皇帝の家系や婚姻関係につながる親族の立場

中国語での定義

跟gēn皇huáng帝dì有yǒu血xuè缘yuán关guān系xì或huò婚hūn姻yīn关guān系xì的de亲qīn属shǔ

語源

皇亲は、皇帝を意味する「皇」に親族を意味する「亲」が続く複合語で、皇帝と親族関係にある人を表す成り立ち

コラム

  • 中国の歴史資料で「皇亲」が出てきたときは、単に皇帝の家族を指すだけでなく、皇帝との血縁や婚姻関係を背景に政治的な立場を持つ親族を指すことがある

宗zōng室shì

意味

  • 名 皇族こうぞく
  • 名 王族おうぞく

例文

皇huáng帝dì去qù世shì后hòu,宗zōng室shì成chéng员yuán参cān加jiā了le葬zàng礼lǐ。

皇帝が亡くなった後、皇族の一員が葬儀に参列した。

コアイメージ

君主の血統を受け継ぐ家々を、王室の内側に置くイメージ

中国語での定義

指zhǐ君jūn主zhǔ家jiā族zú中zhōng与yǔ君jūn主zhǔ有yǒu血xuè缘yuán关guān系xì的de亲qīn属shǔ和hé后hòu代dài

語源

宗室は、「宗」が祖先から続く本筋の血統を、「室」がその血統に連なる家族を表す複合語で、君主の血縁者をひとつの家系としてまとめて呼ぶ語

コラム

  • 古代中国の王朝では、宗室の身分が皇帝との血縁の近さと結びつき、宗室の人物が爵位を受けたり政治に関わったりする記述が歴史資料に見られる

皇huáng族zú

意味

  • 名 皇族こうぞく

例文

这zhè位wèi皇huáng族zú成chéng员yuán出chū席xí了le典diǎn礼lǐ。

この皇族の一員は式典に出席した。

コアイメージ

皇帝の家に連なる血縁集団を指し示すイメージ

中国語での定義

同tóng一yì皇huáng室shì中zhōng的de一yì群qún人rén,或huò泛fàn指zhǐ帝dì王wáng的de亲qīn属shǔ

語源

皇族は、「皇」が皇帝を表す語素で、「族」が共通の血筋を持つ一族を表す語素となり、両者が結びついて皇帝の一族を示す語

コラム

  • 中国語の「皇族」は身分を表す名詞なので、個人を指す場合も「皇族成员」「皇族人士」のように「成员」や「人士」を添える用法が多く、集団名をそのまま人ひとりの呼び名にしにくい

帝dì室shì

意味

例文

古gǔ代dài帝dì室shì成chéng员yuán在zài战zhàn乱luàn中zhōng逃táo离lí了le都dū城chéng。

古代の皇室の一員は戦乱の中で都を離れた。

コアイメージ

皇帝を中心に、その家族や親族をひとまとまりでとらえるイメージ

中国語での定義

皇huáng帝dì的de家jiā族zú及jí其qí亲qīn属shǔ

語源

帝室は、「帝」が皇帝を指し、「室」が家や家族を指すため、皇帝の家族を表す組み合わせ

コラム

  • 現代中国語で君主の家族を一般に指すときは「皇室」がより普通で、「帝室」は歴史的な文章や改まった書き言葉で見かける表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ