须xū眉méi

意味

例文

在zài场chǎng的de须xū眉méi都dōu表biǎo示shì赞zàn成chéng。

その場にいた男性は皆、賛成を表明した。

コアイメージ

ひげと眉という目立つ顔つきから男性全体へ広がった捉え方

中国語での定義

书shū面miàn上shàng用yòng来lái指zhǐ男nán子zi

語源

须眉は、もとの「鬚眉」で、ひげを意味する「鬚」と眉を意味する「眉」を組み合わせ、ひげのある男性を表した語

コラム

  • 中国語の成語「巾帼不让须眉」では、「巾帼」が女性を指すのに対して「须眉」は男性を指し、男女を対比する語として使われる

郎láng

意味

例文

コアイメージ

若い男性をひとまとまりに捉えて呼ぶ感覚

中国語での定義

表biǎo示shì男nán性xìng,特tè别bié是shì年nián轻qīng男nán子zi;在zài古gǔ代dài也yě可kě表biǎo示shì丈zhàng夫fū

語源

郎は、『良』が発音を表し、『阝』が土地を表す形声字で、もとは地名を記した字から男子を表す語へ意味が広がったもの

コラム

  • 中国語で「郎」を見たときは、いつも「夫」と決めつけず、古い物語や書き言葉では若い男性を広く指す語として読む場合がある

男nán儿ér

意味

例文

他tā是shì个gè勇yǒng敢gǎn的de男nán儿ér。

彼は勇敢な男子だ。

コアイメージ

家族の息子という身近な呼び方から、社会の男性を指す呼び方まで広がる感覚

中国語での定義

表biǎo示shì男nán性xìng,包bāo括kuò男nán孩hái和hé成chéng年nián男nán子zi;有yǒu时shí也yě表biǎo示shì某mǒu人rén的de儿ér子zi。

語源

男儿は、「男」に子どもや息子を表す「儿」が結びついた複合語で、男の子や息子を指す用法をもとに、成人男性も指す語になったもの

コラム

  • 男儿は会話より文章や決まり文句で見かけやすく、日常の「男性」には「男性」や「男人」が使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ