男nán女nǚ关guān系xì

意味

  • 名 男女関係だんじょかんけい

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng探tàn讨tǎo了le现xiàn代dài社shè会huì的de男nán女nǚ关guān系xì。

この映画は現代社会の男女関係を論じている。

コアイメージ

男性と女性が互いに関わり合うことで生じる関係

中国語での定義

指zhǐ男nán人rén和hé女nǚ人rén之zhī间jiān的de相xiāng互hù联lián系xì以yǐ及jí相xiāng处chǔ形xíng成chéng的de关guān系xì

語源

男女关系は、「男女」が男性と女性の組み合わせ、「关系」が互いの結びつきを表し、2つを合わせて男性と女性の関係を表す複合語

コラム

  • 「男女关系」は、恋人同士の関係をはっきり表す「恋爱关系」より範囲が広く、恋愛関係を含みながらも、男女の付き合いや距離感を広く述べられる表現

两liǎng性xìng关guān系xì

意味

  • 名 男女関係だんじょかんけい
  • 名 性的関係せいてきかんけい

例文

建jiàn立lì健jiàn康kāng的de两liǎng性xìng关guān系xì需xū要yào相xiāng互hù尊zūn重zhòng。

健全な男女関係には相互尊重が必要だ。

コアイメージ

男女が親密な関係を築き、関わり合う場面

中国語での定義

表biǎo示shì男nán性xìng和hé女nǚ性xìng在zài感gǎn情qíng、婚hūn姻yīn或huò性xìng方fāng面miàn形xíng成chéng的de关guān系xì。

語源

两性关系は、「两性」が男性と女性を表し、「关系」が互いのつながりを表すため、二つの語を組み合わせて男女の親密な関係を表す語になったもの

コラム

  • 两性关系は、恋愛や結婚について語る記事だけでなく、心理相談や家庭問題を扱う文章でも使われる語で、「健康的」「稳定的」「复杂的」などの形容詞と結びつきやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ