男nán女nǚ平píng等děng

意味

  • 名 男女平等だんじょびょうどう

例文

法fǎ律lǜ保bǎo障zhàng了le男nán女nǚ平píng等děng。

法律は男女平等を保障している。

コアイメージ

男性と女性の間にある権利や立場の差をなくし、対等にするイメージ

中国語での定義

男nán性xìng和hé女nǚ性xìng不bù因yīn性xìng别bié不bù同tóng而ér在zài权quán利lì、机jī会huì和hé待dài遇yù上shàng受shòu到dào不bù平píng等děng的de对duì待dài

語源

男女平等は、「男女」で男性と女性という二つの性別をまとめ、「平等」でその間に上下や差を設けない関係を表す語

コラム

  • 男女平等は単に男性と女性の人数を同じにすることではなく、教育・就職・政治参加などで性別を理由に不利な扱いを受けないことを表す

两liǎng性xìng平píng等děng

意味

  • 名 男女平等だんじょびょうどう

例文

促cù进jìn两liǎng性xìng平píng等děng需xū要yào全quán社shè会huì共gòng同tóng努nǔ力lì。

男女平等を促進するには、社会全体の努力が必要だ。

コアイメージ

性別による差をなくし、社会で同じ権利と機会を持つ状態

中国語での定義

不bù因yīn性xìng别bié不bù同tóng而ér区qū别bié对duì待dài男nán性xìng和hé女nǚ性xìng,使shǐ双shuāng方fāng拥yōng有yǒu平píng等děng权quán利lì和hé机jī会huì

語源

两性平等は、「两性」が二つの性、つまり男性と女性をまとめた語で、「平等」が同じで差がない状態を表す語であり、二つを組み合わせて性別による不公平をなくす意味になる

コラム

  • 中国語では「男女平等」もよく使われるが、「两性平等」は男性と女性の双方を一つの対として捉える表現で、社会制度や権利を論じる文章に現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ