产chǎn线xiàn

意味

  • 名 生産ラインせいさんライン

例文

这zhè条tiáo产chǎn线xiàn每měi天tiān生shēng产chǎn很hěn多duō产chǎn品pǐn。

この生産ラインは毎日多くの製品を生産する。

コアイメージ

複数の作業や設備が連なり、製品を同じ手順で作り出す仕組み

中国語での定義

由yóu多duō种zhǒng生shēng产chǎn设shè备bèi和hé工gōng序xù连lián接jiē起qǐ来lái,用yòng来lái连lián续xù制zhì造zào产chǎn品pǐn的de系xì统tǒng

語源

产线は、「生产线」を簡略化した語で、「产」は生産、「线」は複数の工程がつながる構成を示し、工場の生産工程全体を表す組み合わせ

コラム

  • 日本語の「ライン」は製品の種類や販売系列も指せるが、中国語の「产线」は製造現場の設備や工程を指す語として使われる

生shēng产chǎn线xiàn

意味

  • 名 生産ラインせいさんライン
  • 名 製造ラインせいぞうライン

例文

这zhè条tiáo生shēng产chǎn线xiàn每měi天tiān生shēng产chǎn一yì千qiān辆liàng汽qì车chē。

この生産ラインは毎日千台の自動車を生産する。

コアイメージ

製品を完成させるための複数の工程が、順序を保って連結された生産の道筋

中国語での定義

用yòng于yú按àn固gù定dìng顺shùn序xù完wán成chéng产chǎn品pǐn制zhì造zào的de整zhěng套tào设shè备bèi和hé生shēng产chǎn流liú程chéng

語源

生产线は、「生产」という製造の意味に、「线」という連続する道筋の意味を加えた複合語で、原料から製品までの工程が順序どおりに連結されたものを表す

コラム

  • ニュースや企業案内で「生产线投产」とあれば、単に機械を一台設置したという意味ではなく、製品を作る一連の設備や工程が稼働し始めたことを表す用法

流liú水shuǐ线xiàn

意味

  • 名 生産ラインせいさんライン
  • 名 パイプライン

例文

工gōng厂chǎng采cǎi用yòng了le流liú水shuǐ线xiàn生shēng产chǎn。

工場は生産ラインを採用した。

コアイメージ

作業や物が一工程ずつ切れ目なく次へ送られる仕組み

中国語での定義

工gōng厂chǎng中zhōng按àn照zhào固gù定dìng顺shùn序xù连lián续xù完wán成chéng各gè道dào工gōng序xù的de生shēng产chǎn系xì统tǒng,也yě可kě指zhǐ按àn步bù骤zhòu连lián续xù运yùn行xíng的de工gōng作zuò流liú程chéng。

語源

流水线は、「流水」のように物や作業が絶えず次へ進み、「线」のように工程を一列に並べた仕組みを表す複合語

コラム

  • 中国語の「流水线」は工場だけでなく、ソフト開発などで処理を順番に自動で進める仕組みにも使われ、日本語の「パイプライン」に近い用法になる

「生産ライン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ