三sān次cì元yuán

意味

例文

コアイメージ

縦・横・奥行きがそろった立体の広がり

中国語での定義

具jù有yǒu长zhǎng、宽kuān、高gāo三sān个gè方fāng向xiàng的de立lì体tǐ空kōng间jiān,也yě可kě以yǐ指zhǐ现xiàn实shí世shì界jiè或huò现xiàn实shí中zhōng的de人rén

語源

三次元は、日本語から取り入れられた表現で、「三」が三つの方向を、「次元」が空間や広がりの尺度を表し、三つの方向をもつ空間を指す組み合わせ

コラム

  • 三次元は数学や物理での立体空間だけでなく、中国語のネット用語ではアニメやゲームの世界に対する現実の人や世界を指すことがあり、二次元との対比で使われる

客kè观guān世shì界jiè

意味

  • 名 客観世界きゃっかんせかい
  • 名 客観的世界きゃっかんてきせかい
  • 名 現実世界げんじつせかい

例文

人rén的de认rèn识shí必bì须xū符fú合hé客kè观guān世shì界jiè的de规guī律lǜ。

人間の認識は客観世界の法則に合致しなければならない。

コアイメージ

意識の外にある自然や社会をひとまとめにした現実

中国語での定義

独dú立lì于yú人rén的de意yì识shí和hé主zhǔ观guān认rèn识shí而ér存cún在zài的de自zì然rán、社shè会huì及jí其qí各gè种zhǒng现xiàn实shí情qíng况kuàng

語源

客观世界は、「客观」が人の意識や主観から離れていること、「世界」が自然や社会を含む広い範囲を表し、合わせて人が考える前から存在する現実のまとまりを示す語

コラム

  • 中国語の文章では「认识客观世界」や「改造客观世界」のように、知識として理解する対象や、実際に変化させる対象を示す言葉として使われ、単なる「世界」というより人の意識の外にある現実を強調する

「現実世界」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ