璟jǐng

意味

  • 名 玉の光沢たまのこうたく

例文

字zì书shū中zhōng,璟jǐng指zhǐ美měi玉yù的de光guāng泽zé。

辞書では、玉の光沢をこの字で表す。

コアイメージ

美しい玉が放つ、明るく澄んだ輝き

中国語での定義

美měi玉yù发fā出chū的de明míng亮liàng光guāng泽zé

語源

璟は、意味を表す「玉」と音を表す「景」から成る形声字で、美しい玉の光沢を表す字として作られたもの

コラム

  • 「璟」は日常会話で広く使う普通名詞というより、中国語の人名に用いられることがあり、名前では玉のような美しい輝きを表す字として受け取られる

璘lín

意味

  • 名 玉の光沢たまのこうたく

例文

灯dēng光guāng下xià,这zhè块kuài玉yù的de璘lín显xiǎn得de十shí分fēn柔róu和hé。

照明の下で、この玉の光沢はとても柔らかく見える。

コアイメージ

玉の表面に現れる、細かくやわらかな輝き

中国語での定義

玉yù石shí表biǎo面miàn细xì腻nì而ér柔róu和hé的de光guāng泽zé。

語源

璘は、玉を表す「王」と音を示す「粦」から成る形声字で、玉に見える美しい光沢を表す字として作られたもの

コラム

  • 璘は日常会話で広く使う語ではなく、玉や古風な文章の描写で見かける文語的な語で、普段の「光泽」よりも対象が玉に限られやすい表現

瑜yú

意味

例文

人rén无wú完wán人rén,但dàn瑕xiá不bù掩yǎn瑜yú。

人は誰でも完璧ではないが、長所は欠点に隠されない。

コアイメージ

欠点と並べて見たときにも価値が際立つ長所のイメージ

中国語での定義

指zhǐ某mǒu人rén或huò某mǒu物wù的de优yōu点diǎn、优yōu良liáng之zhī处chù。

語源

瑜は、意味を表す王と音を表す俞から成る形声字で、古くは美しい玉を意味し、その玉の輝きにたとえて優れた点を表す語になったもの

コラム

  • 「瑕不掩瑜」は中国語でよく知られた成語で、全体に欠点があっても本質的な長所までは隠れないという考えを、玉のきずと美しさにたとえて表す表現

琰yǎn

意味

  • 名 美玉びぎょく
  • 名 玉の光沢たまのこうたく

例文

古gǔ籍jí中zhōng,琰yǎn常cháng指zhǐ美měi玉yù。

古い書物では、美しい玉を指す語である。

コアイメージ

気品のある玉が光を帯びて輝く感じ

中国語での定義

指zhǐ美měi丽lì的de玉yù,也yě指zhǐ玉yù发fā出chū的de光guāng泽zé。

語源

琰は、「王偏」が玉に関わる意味を担い、「炎」が発音の手がかりになる形声文字で、玉の美称とその光沢を表す字

コラム

  • ピンインでは「琰」が yǎn、「炎」が yán で声調が異なるため、見た目が似ていても読み分けが必要になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ