辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā跑pǎo了le好hǎo几jǐ个gè地dì方fāng寻xún找zhǎo证zhèng人rén，结jié果guǒ只zhǐ是shì往wǎng返fǎn徒tú劳láo。
彼は証人を探して何か所も回ったが、結局は無駄足を踏んだ。
何度も動いたのに、目的を果たせないまま終わる流れ
多duō次cì来lái回huí奔bēn波bō，却què始shǐ终zhōng没méi有yǒu实shí现xiàn目mù的dì，所suǒ花huā的de时shí间jiān和hé力lì气qì都dōu没méi有yǒu用yòng处chǔ
往返徒劳は、「往返」が目的地との間を行き来すること、「徒劳」が苦労しても効果がないことを示し、合わせて無駄な往復に終わることを表す成語
我wǒ去qù找zhǎo他tā，结jié果guǒ白bái跑pǎo一yí趟tàng。
彼を訪ねたが、結局無駄足を踏んだ。
何かを得るつもりで動いたのに、最後には手ぶらで戻る状態
为wèi了le办bàn一yí件jiàn事shì专zhuān门mén去qù了le一yí趟tàng，但dàn是shì事shì情qíng没méi有yǒu办bàn成chéng，结jié果guǒ什shén么me也yě没méi有yǒu得dé到dào
白跑一趟は、『白』がむだにという意味を加え、『跑』が目的のために出向くこと、『一趟』が一回の行きを示し、出向いた一回分の努力が成果につながらないことを表す組み合わせ
我wǒ去qù找zhǎo他tā，可kě惜xī扑pū空kōng了le。
彼を訪ねたが、あいにく無駄足を踏んだ。
つかまえようとして手を伸ばした先が、空っぽになっている状態
去qù找zhǎo某mǒu人rén或huò寻xún找zhǎo某mǒu个gè目mù标biāo时shí没méi有yǒu找zhǎo到dào，结jié果guǒ没méi有yǒu收shōu获huò
扑空は、『扑』が何かに向かって勢いよく飛びつく動きを表し、『空』がその先に何もないことを表す組み合わせで、探し求めた対象を得られない意味につながる
我wǒ不bù想xiǎng让ràng你nǐ空kōng跑pǎo一yí趟tàng。
あなたに無駄足を踏ませたくない。
用事をするために動いたのに、結果がなく労力だけが残る感覚
去qù办bàn一yí件jiàn事shì却què没méi有yǒu办bàn成chéng，结jié果guǒ什shén么me也yě没méi得dé到dào
空跑一趟は、「跑」が用事のために出向くことを、「一趟」がその移動の一回を示し、「空」がその行動のむだになったことを示す成り立ち
