白跑一趟（中国語）の意味「無駄足を踏む」ピンイン・例文

「白跑一趟」のコアイメージコアイメージ

何かを得るつもりで動いたのに、最後には手ぶらで戻る状態

「白跑一趟」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le办bàn一yí件jiàn事shì 专zhuān门mén去qù了le一yí趟tàng，但dàn是shì事shì情qíng没méi有yǒu办bàn成chéng，结jié果guǒ什shén么me也yě没méi有yǒu得dé到dào

「白跑一趟」の語源語源

白跑一趟は、『白』がむだにという意味を加え、『跑』が目的のために出向くこと、『一趟』が一回の行きを示し、出向いた一回分の努力が成果につながらないことを表す組み合わせ

「白跑一趟」のコラムコラム

「白跑一趟」は自分の行動についても他人の行動についても使え、「让你白跑一趟了」のように、来てもらったのに用事がなくなった場面では相手への詫びにもなる