扑空

「扑空」の発音・読み方

ピンインpū kōng

「扑空」の意味

「扑空」の例文

我wǒ去qù找zhǎo他tā，可kě惜xī扑pū空kōng了le。

彼を訪ねたが、あいにく無駄足を踏んだ。

「扑空」のコアイメージコアイメージ

つかまえようとして手を伸ばした先が、空っぽになっている状態

「扑空」の中国語での定義中国語での定義

去qù找zhǎo某mǒu人rén或huò寻xún找zhǎo某mǒu个gè目mù标biāo时shí没méi有yǒu找zhǎo到dào，结jié果guǒ没méi有yǒu收shōu获huò

「扑空」の語源語源

扑空は、『扑』が何かに向かって勢いよく飛びつく動きを表し、『空』がその先に何もないことを表す組み合わせで、探し求めた対象を得られない意味につながる

「扑空」のコラムコラム

  • 「扑空」は、相手がすでに立ち去った場合にも使えるため、単に「見つからない」と言うより、わざわざ出向いたのに会えなかったという移動のむなしさが出る表現
↑ TOPへ