衍yǎn生shēng工gōng具jù

意味

  • 名 デリバティブ
  • 名 派生商品はせいしょうひん

例文

银yín行háng加jiā强qiáng了le对duì衍yǎn生shēng工gōng具jù交jiāo易yì的de风fēng险xiǎn管guǎn理lǐ。

銀行はデリバティブ取引のリスク管理を強化した。

コアイメージ

基礎となる対象の価格変動を利用する金融上の仕組み

中国語での定義

以yǐ某mǒu种zhǒng基jī础chǔ资zī产chǎn或huò市shì场chǎng指zhǐ标biāo为wèi基jī础chǔ,其qí价jià值zhí随suí相xiāng关guān价jià格gé、利lì率lǜ或huò汇huì率lǜ变biàn化huà的de金jīn融róng工gōng具jù

語源

衍生工具は、「衍生」が別のものをもとに生じること、「工具」が目的を実現する手段を表し、株式や金利などをもとに価値が変わる手段という意味から成る複合語

コラム

  • 中国語の金融記事では、実物を売買する商品というより、将来の価格や金利などの変化に関わる契約を指して使われることが多い語

衍yǎn生shēng产chǎn品pǐn

意味

  • 名 派生商品はせいしょうひん

例文

银yín行háng推tuī出chū了le新xīn的de衍yǎn生shēng产chǎn品pǐn。

銀行は新しい派生商品を発売した。

コアイメージ

元になる資産の動きから価値や取引の仕組みを組み立てた金融商品

中国語での定義

以yǐ股gǔ票piào、货huò币bì、利lì率lǜ、商shāng品pǐn等děng基jī础chǔ资zī产chǎn为wèi依yī据jù设shè计jì,其qí价jià格gé或huò收shōu益yì随suí基jī础chǔ资zī产chǎn变biàn化huà的de金jīn融róng产chǎn品pǐn

語源

衍生产品は、「衍生」と「产品」を組み合わせた語で、「衍生」は元のものから広がって新たに生じること、「产品」は商品を指し、元になる資産から組み立てた商品を表す

コラム

  • 日本語の「派生商品」は一般の商品から派生した品ではなく、金融では株式・通貨・金利などの値動きをもとに設計された商品を指すことが多く、金融ニュースではこの意味に注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ