混hùn响xiǎng

意味

  • 名 残響ざんきょう

例文

录lù音yīn室shì需xū要yào控kòng制zhì混hùn响xiǎng时shí间jiān。

録音室では残響時間を調整する必要がある。

コアイメージ

音が周囲に反射して重なり、空間全体に響きが満ちる感覚

中国語での定義

声shēng音yīn在zài空kōng间jiān中zhōng经jīng多duō次cì反fǎn射shè相xiāng互hù叠dié加jiā,并bìng在zài声shēng源yuán停tíng止zhǐ发fā声shēng后hòu继jì续xù存cún在zài一yí段duàn时shí间jiān的de现xiàn象xiàng

語源

混响は、「混」が音が混じり合うこと、「响」が音が広く響くことを表す語で、空間内の反射音が重なって響きが続く現象を表現する

コラム

  • 録音や動画の音声で混响が加わると、狭い部屋で録った声も広い場所のように聞こえることがあり、音の空間感を作る効果として使われる

余yú韵yùn

意味

  • 名 余韻よいん
  • 名 余情よじょう
  • 名 残響ざんきょう

例文

这zhè首shǒu歌gē听tīng完wán后hòu,余yú韵yùn久jiǔ久jiǔ不bú散sàn。

この歌は聴き終えた後も、余韻が長く残る。

コアイメージ

出来事や音が終わっても、感じ取ったものがあとまで消えずに残る軸

中国語での定義

声shēng音yīn、艺yì术shù作zuò品pǐn或huò一yí段duàn经jīng历lì结jié束shù以yǐ后hòu还hái没méi有yǒu消xiāo失shī的de感gǎn受shòu和hé影yǐng响xiǎng

語源

余韵は、「余」が残るものを、「韵」が音の調和や響きを表し、もとは響きの残りを指す「余韵」という組み合わせから、音や出来事のあとに残る感覚を表すようになった語

コラム

  • 中国語では「余韵悠长」の形がよく使われ、歌や詩だけでなく、心に深く残る作品や出来事の印象にも用いられる表現

余yú音yīn

意味

  • 名 余韻よいん
  • 名 残響ざんきょう

例文

歌gē声shēng停tíng止zhǐ后hòu,余yú音yīn仍réng在zài大dà厅tīng里lǐ回huí荡dàng。

歌声が止んだ後も、余韻が広間に響き渡っていた。

コアイメージ

発せられた音が消えたあとも、しばらく空間にとどまる響き

中国語での定義

声shēng音yīn发fā出chū后hòu停tíng止zhǐ了le,但dàn还hái在zài一yí段duàn时shí间jiān内nèi留liú下xià并bìng能néng被bèi听tīng见jiàn的de声shēng音yīn

語源

余音は、「余」の残るものという意味に「音」を組み合わせ、発せられた音のあとに残る音を表す複合語

コラム

  • 「余音」は壁などに反射して同じ音が返る「回声」と異なり、元の歌声や楽器の音が止んだあとに残る響きを表すため、音響の説明でも使い分けられる語

余yú响xiǎng

意味

  • 名 残響ざんきょう

例文

钟zhōng声shēng停tíng了le,山shān谷gǔ里lǐ的de余yú响xiǎng还hái没méi有yǒu消xiāo失shī。

鐘の音は止んだが、谷の残響はまだ消えていなかった。

コアイメージ

音が止んだあとも空間にしばらく残る響き

中国語での定義

声shēng音yīn停tíng止zhǐ后hòu仍réng在zài空kōng间jiān中zhōng持chí续xù一yí段duàn时shí间jiān的de声shēng音yīn

語源

余响は、残りを表す「余」と音や響きを表す「响」を組み合わせた語で、音が消えきらずに残ることを表す成り立ち

コラム

  • 音源が止まったあとに音が空間全体へ薄く残る現象を指し、はっきり反射して別の音として聞こえる「回声」とは区別される語

「残響」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ