功gōng能néng词cí

意味

  • 名 機能語きのうご

例文

在zài汉hàn语yǔ中zhōng,副fù词cí、介jiè词cí和hé连lián词cí都dōu是shì功gōng能néng词cí。

中国語では、副詞・前置詞・接続詞はすべて機能語である。

コアイメージ

具体的な物事を名づけるより、文の中で語と語の関係や文全体の働きを支える語というイメージ

中国語での定義

在zài句jù子zi中zhōng主zhǔ要yào用yòng来lái表biǎo示shì语yǔ法fǎ关guān系xì、语yǔ气qì或huò其qí他tā语yǔ法fǎ功gōng能néng,意yì义yì比bǐ较jiào抽chōu象xiàng的de一yí类lèi词cí,如rú副fù词cí、介jiè词cí和hé连lián词cí

語源

功能词は、「功能(働き)」と「词(語)」を組み合わせた語で、具体的な事物を表す語よりも文中で文法的な働きを担う語を指す成り立ち

コラム

  • 中国語の文法でいう功能词は、日本語の学校文法の分類と一対一には対応せず、中国語では副詞・介詞・接続詞などをまとめて指す点が学習上の要注意点

虚xū字zì

意味

  • 名 機能語きのうご

例文

“了le”是shì汉hàn语yǔ中zhōng常cháng见jiàn的de虚xū字zì。

「了」は中国語でよく使われる機能語だ。

コアイメージ

語彙としての内容を前面に出さず、文を組み立てる機能を担う語

中国語での定義

词cí汇huì意yì义yì不bú具jù体tǐ,主zhǔ要yào在zài句jù子zi中zhōng起qǐ连lián接jiē、限xiàn制zhì、表biǎo达dá语yǔ气qì等děng作zuò用yòng的de词cí

語源

虚字は、「虚」が実質的な内容の薄さを表し、「字」が語を表すため、具体的な意味を担う実字と対になる名称として成り立つ

コラム

  • 「虚字」は漢字そのものが空っぽという意味ではなく、同じ漢字でも文中で文法的な役割を担えば虚字として扱われることがあり、「了」のような語の働きを見る手がかりになる

虚xū词cí

意味

  • 名 機能語きのうご
  • 名 虚詞きょし

例文

这zhè句jù话huà里lǐ的de“了le”是shì一yí个gè虚xū词cí。

この文の「了」は機能語である。

コアイメージ

文の内容そのものではなく、文の組み立てや伝わり方を調整する働き

中国語での定義

在zài句jù子zi中zhōng帮bāng助zhù说shuō明míng词cí语yǔ的de关guān系xì、动dòng作zuò的de情qíng况kuàng或huò说shuō话huà的de语yǔ气qì,但dàn通tōng常cháng没méi有yǒu具jù体tǐ的de词cí汇huì意yì义yì

語源

虚词は、「虚」を実体や具体的な内容が乏しいこと、「词」を語のこととして組み合わせた語で、具体的な事物や動作を表す「实词」と区別する名称

コラム

  • 日本語では助詞や助動詞などに分かれる働きが、中国語では「的」「了」「在」のような虚词としてまとめて説明されることがあり、品詞の分け方の違いが見える語

「機能語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ