独dú揽lǎn大dà权quán

意味

  • 成語・慣用句 権力を一手に握るけんりょくをいってににぎる
  • 成語・慣用句 権力を独占するけんりょくをどくせんする
  • 成語・慣用句 権力をほしいままにするけんりょくをほしいままにする

例文

他tā试shì图tú独dú揽lǎn大dà权quán。

彼は権力を一手に握ろうとした。

コアイメージ

分担されるはずの強い権限まで、一人がまとめて抱え込む感覚

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén独dú自zì控kòng制zhì全quán部bù重zhòng要yào权quán力lì,重zhòng大dà事shì情qíng也yě由yóu他tā一yí个gè人rén决jué定dìng。

語源

独揽大权は、「独」が単独であること、「揽」が引き寄せて取ること、「大权」が重要な権力を表し、権限を一人に集中させる成語

コラム

  • 「揽」はここで荷物を取る意味ではなく権力を自分の側へ集める意味になり、独裁的な権力集中を表す場面で使われることが多い語

揽lǎn权quán

意味

  • 動 権力を握るけんりょくをにぎる
  • 動 権力を独占するけんりょくをどくせんする

例文

他tā不bù想xiǎng揽lǎn权quán,只zhǐ想xiǎng做zuò好hǎo自zì己jǐ的de工gōng作zuò。

彼は権力を握りたがらず、自分の仕事をきちんとしたいだけだ。

コアイメージ

権力を手元に抱え込み、自分だけで決定すること

中国語での定義

把bǎ本běn来lái可kě以yǐ由yóu别bié人rén行xíng使shǐ的de权quán力lì也yě抓zhuā在zài自zì己jǐ手shǒu中zhōng,自zì己jǐ作zuò决jué定dìng

語源

揽权は、「揽」が手を伸ばして何かを抱え込む意味を持ち、「权」が権力を表すことから、権力を自分の側に取り込んで手放さないことを表す複合語。

コラム

  • 組織や政治についての記事で「揽权」と書かれていたら、単に責任者が決定を下すという意味ではなく、他の人に任せるべき事柄まで一人で決める姿を読み取る手がかりになる語。

一yī手shǒu遮zhē天tiān

意味

  • 成語・慣用句 権力を独占するけんりょくをどくせんする
  • 成語・慣用句 事実を隠蔽するじじつをいんぺいする

例文

他tā想xiǎng一yì手shǒu遮zhē天tiān,却què被bèi大dà家jiā揭jiē穿chuān了le。

彼は権力を独占しようとしたが、皆に見破られた。

コアイメージ

大きな権力が視界をふさぎ、真実へ通じる道を一人で封じる構図

中国語での定義

依yī靠kào权quán势shì把bǎ持chí大dà权quán,蒙méng蔽bì别bié人rén,掩yǎn盖gài事shì实shí和hé真zhēn相xiàng

語源

一手遮天は、「一手」を一つの手、「遮天」を空を覆い隠すこととして組み合わせ、手一つで空を隠すという不可能な姿から、権力で真実を隠し通す意味を表す成語

コラム

  • ここでの「一手」は囲碁の一手や「一手に引き受ける」の一手ではなく、空を覆う片手を指すため、熟語全体では仕事の手順ではなく強い非難を帯びた表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ