大权（中国語）の意味「大権」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「大权」のコアイメージコアイメージ

国や組織の進む方向を実際に決める強い力

「大权」の中国語での定義中国語での定義

对duì国guó家jiā、组zǔ织zhī等děng重zhòng要yào 事shì务wù作zuò出chū主zhǔ要yào决jué定dìng并bìng进jìn行xíng 管guǎn理lǐ的de权quán力lì

「大权」の語源語源

大权は、「大」と「权」から成り、「权」は「權」の簡体字で、「木」と音を表す「雚」を組み合わせた形声字であり、もとは木の名を表し、後に重さをはかる道具や支配する力の意味へ広がったもの

「大权」のコラムコラム

大权は、肩書きや法律上の権限を持つことより、重要な方針を実際に決める力に焦点があり、名目上の責任者と決定者が異なる場面でも使われる

「大权」は英語では

「権力」 → power puissance 和英辞典で見る
「実権」 → real power 和英辞典で見る