股gǔ份fèn公gōng司sī

意味

  • 名 株式会社かぶしきがいしゃ
  • 名 株式企業かぶしききぎょう

例文

这zhè是shì一yì家jiā大dà型xíng股gǔ份fèn公gōng司sī。

これは大手株式会社です。

コアイメージ

資本を株式という単位に分け、出資者を集めて成り立つ会社

中国語での定義

把bǎ公gōng司sī资zī本běn分fèn成chéng许xǔ多duō股gǔ份fèn并bìng由yóu股gǔ东dōng共gòng同tóng出chū资zī成chéng立lì的de公gōng司sī

語源

股份公司は、「股份」が資本を分けた持ち分を、「公司」が共同で事業を行う組織を表す複合語で、持ち分によって資本を集める会社という構造をそのまま示す

コラム

  • 「股份」は会社そのものではなく出資の持ち分を指すため、「股份公司」は株を持つ人ではなく、株式によって資本を構成する会社を表す語

股gǔ份fèn有yǒu限xiàn公gōng司sī

意味

  • 名 株式会社かぶしきがいしゃ

例文

这zhè家jiā股gǔ份fèn有yǒu限xiàn公gōng司sī今jīn年nián开kāi始shǐ盈yíng利lì。

この株式会社は今年から黒字になった。

コアイメージ

出資を株式という単位に分け、株主の損失をその出資分にとどめる会社

中国語での定義

一yì种zhǒng将jiāng公gōng司sī资zī本běn分fèn成chéng若ruò干gān股gǔ份fèn、股gǔ东dōng只zhǐ在zài所suǒ认rèn购gòu股gǔ份fèn范fàn围wéi内nèi承chéng担dān责zé任rèn的de企qǐ业yè法fǎ人rén

語源

股份有限公司は、「股份」が会社の資本を分けた持ち分を表し、「有限公司」が出資者の責任を限定する会社を表すため、株式を発行する有限責任の会社を表す複合語

コラム

  • 「股份有限公司」は会社の種類を示す法律上の表現で、中国では社名の後ろに付けて「〇〇という会社形態」を表すが、その部分も社名全体を構成する正式な名称に含まれる

株zhū式shì会huì社shè

意味

  • 名 株式会社かぶしきがいしゃ

例文

他tā在zài一yì家jiā株zhū式shì会huì社shè工gōng作zuò。

彼はある株式会社で働いている。

コアイメージ

出資を株式に分けて資本を集める会社の仕組み

中国語での定義

日rì本běn的de一yì种zhǒng公gōng司sī法fǎ人rén,公gōng司sī的de资zī本běn分fèn成chéng股gǔ份fèn,出chū资zī者zhě通tōng过guò购gòu买mǎi股gǔ份fèn成chéng为wéi股gǔ东dōng

語源

株式会社は、「株式」という出資の単位と、「会社」という事業を行う組織を組み合わせた語で、資本を株式に分けて運営する会社を表す成り立ち

コラム

  • 日本の会社名では「株式会社」が名前の前後に置かれ、前に置く「株式会社〇〇」と後ろに置く「〇〇株式会社」の両方の表記がある

股gǔ份fèn制zhì公gōng司sī

意味

  • 名 株式会社かぶしきがいしゃ

例文

这zhè是shì一yì家jiā股gǔ份fèn制zhì公gōng司sī。

これは株式会社です。

コアイメージ

資本を株式に分け、多くの出資者が株を持つ会社というイメージ

中国語での定義

按àn照zhào股gǔ份fèn筹chóu集jí资zī本běn、由yóu股gǔ东dōng共gòng同tóng出chū资zī组zǔ成chéng的de公gōng司sī

語源

股份制公司は、「股份」が株式、「制」が仕組み、「公司」が会社を表し、株式によって資本を集める会社という組み合わせ

コラム

  • 日本語の「株式会社」と訳されるが、中国語では制度の特徴を説明する一般的な言い方としても使われ、登記上の会社形態を指す「股份有限公司」とは文脈により範囲が異なる

「株式会社」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ