辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè批pī产chǎn品pǐn的de小xiǎo样yàng已yǐ经jīng寄jì来lái了le。
この製品のサンプルが届いた。
完成品を判断するための、先に出された小さな見本
供gōng人rén先xiān看kàn、先xiān试shì或huò先xiān校jiào对duì的de少shǎo量liàng样yàng本běn；在zài印yìn刷shuā中zhōng是shì用yòng来lái检jiǎn查chá文wén字zì和hé版bǎn面miàn的de校jiào样yàng；口kǒu语yǔ中zhōng还hái可kě带dài玩wán笑xiào意yì味wèi地dì指zhǐ年nián轻qīng人rén
小样は、「小」と「样」が結びついた語で、「样」が見本や型を表すため、まず少量の見本を見せる意味になり、そこから校正用の印刷物や若い相手への呼びかけにも使われるようになった語
请qǐng把bǎ清qīng样yàng交jiāo给gěi排pái版bǎn人rén员yuán。
校正刷りを組版担当者に渡してください。
正式な印刷物にする前に、仕上がりを最終確認するための見本
正zhèng式shì印yìn刷shuā前qián用yòng来lái最zuì后hòu检jiǎn查chá内nèi容róng和hé版bǎn式shì的de印yìn刷shuā样yàng本běn
清样は、「清」が整ってきれいな状態を表し、「样」が見本を表す組み合わせで、正式印刷の前に確認する整った印刷見本を指す語
作zuò者zhě正zhèng在zài仔zǐ细xì检jiǎn查chá校jiào样yàng。
作者はゲラを注意深く確認している。
印刷前の文章や組版を照らし合わせ、直すための見本
印yìn刷shuā前qián供gōng作zuò者zhě或huò编biān辑jí检jiǎn查chá文wén字zì和hé版bǎn式shì的de样yàng稿gǎo
校样は、「校」が照らし合わせて誤りを調べること、「样」が見本やひな型を表し、印刷前に確認する見本という意味から成る複合語
印yìn刷shuā厂chǎng把bǎ毛máo样yàng送sòng来lái了le。
印刷所がゲラを届けてきた。
印刷物の内容と組み方を、正式に仕上げる前に確かめるための最初の試し刷りというイメージ
正zhèng式shì印yìn刷shuā前qián印yìn出chū的de第dì一yí份fèn较jiào粗cū的de样yàng张zhāng，用yòng来lái校jiào对duì文wén字zì和hé检jiǎn查chá版bǎn面miàn
毛样は、まだ十分に仕上がっていない状態を表す「毛」と、見本を表す「样」から成り、正式な印刷に入る前の粗い見本を表す語
排pái版bǎn完wán成chéng后hòu，编biān辑jí先xiān核hé对duì大dà样yàng。
組版が終わった後、編集者はまず校正刷りを確認する。
完成した紙面を印刷前に再現した確認用の刷り
按àn照zhào最zuì终zhōng排pái版bǎn结jié果guǒ印yìn出chū的de整zhěng页yè校jiào样yàng，用yòng来lái在zài正zhèng式shì印yìn刷shuā前qián核hé对duì版bǎn面miàn和hé文wén字zì
大样は、「样」が見本を意味し、「大」が部分的な見本ではなく、組版を終えた全体の見本を表す成り立ちから、印刷前の校正用の刷りを指す語
