小样（中国語）の意味「サンプル」ピンイン・例文

「小样」のコアイメージコアイメージ

完成品を判断するための、先に出された小さな見本

「小样」の中国語での定義中国語での定義

供gōng人rén先xiān看kàn、先xiān试shì或huò先xiān校jiào对duì的de少shǎo量liàng 样yàng本běn；在zài印yìn刷shuā中zhōng是shì用yòng来lái 检jiǎn查chá 文wén字zì和hé版bǎn面miàn的de校jiào样yàng；口kǒu语yǔ中zhōng还hái可kě带dài玩wán笑xiào意yì味wèi地dì指zhǐ年nián轻qīng人rén

「小样」の語源語源

小样は、「小」と「样」が結びついた語で、「样」が見本や型を表すため、まず少量の見本を見せる意味になり、そこから校正用の印刷物や若い相手への呼びかけにも使われるようになった語

「小样」のコラムコラム

印刷所や出版社で小样といえば、文字や配置を確認するための校正刷りを指すことが多く、商品売り場の試供品と同じ語でも場面によって指す物が変わる点が特徴

「小样」は英語では

「サンプル」 → sample data point 和英辞典で見る
「校正刷り」 → galley galley proof 和英辞典で見る