选xuǎn贤xián任rèn能néng

意味

  • 成語・慣用句 賢人を選び有能者を任用するけんじんをえらびゆうのうしゃをにんようする
  • 成語・慣用句 賢者を登用するけんじゃをとうようする
  • 成語・慣用句 有能な人材を抜擢するゆうのうなじんざいをばってきする

例文

朝cháo廷tíng应yīng选xuǎn贤xián任rèn能néng,让ràng有yǒu才cái之zhī人rén担dān当dāng重zhòng任rèn。

朝廷は賢人を選び、有能者を重要な任務に就けるべきだ。

コアイメージ

身分や近さではなく、賢さと能力を基準に人を選ぶ登用の原則

中国語での定義

按àn照zhào人rén的de品pǐn德dé和hé能néng力lì选xuǎn拔bá人rén才cái,并bìng把bǎ重zhòng要yào职zhí位wèi交jiāo给gěi合hé适shì的de人rén。

語源

选贤任能は、「贤」と「能」を並べて人の望ましい資質を示し、「选」と「任」を組み合わせて、選考から任用までの流れを表す成語

コラム

  • 人事を身内中心に行う「任人唯亲」と対照的に、选贤任能は実力を基準にした人材登用を表す公的な言い回し

进jìn贤xián拔bá能néng

意味

  • 成語・慣用句 有能な人材を抜擢するゆうのうなじんざいをばってきする

例文

明míng君jūn能néng够gòu进jìn贤xián拔bá能néng,国guó家jiā就jiù会huì日rì益yì强qiáng盛shèng。

賢明な君主が有能な人材を抜擢できれば、国家は日に日に強くなる。

コアイメージ

人の中から、すぐれた力を持つ者を見いだして上の立場に登用する動き

中国語での定義

选xuǎn拔bá有yǒu品pǐn德dé、有yǒu才cái能néng的de人rén担dān任rèn重zhòng要yào职zhí务wù

語源

进贤拔能は、「进贤」がすぐれた人物を取り立てること、「拔能」が能力のある人物を抜き出して用いることを表し、似た意味の動詞句を並べて人材登用を強調した成語

コラム

  • 「贤」と「能」はどちらも人材を指すが、「贤」は人柄や徳にすぐれた面、「能」は仕事を進める能力にすぐれた面に焦点があり、二字を重ねることで人物の性質と実力の両方を見て登用する表現になる

甄zhēn奇qí录lù异yì

意味

  • 成語・慣用句 有能な人材を抜擢するゆうのうなじんざいをばってきする

例文

朝cháo廷tíng历lì来lái重zhòng视shì甄zhēn奇qí录lù异yì。

朝廷は昔から有能な人材の抜擢を重視してきた。

コアイメージ

埋もれた非凡な力を見つけ出し、公の役目に就けるイメージ

中国語での定義

发fā现xiàn并bìng选xuǎn拔bá有yǒu特tè殊shū才cái能néng的de人rén,让ràng他tā们men承chéng担dān职zhí务wù

語源

甄奇录异は、「甄奇」で非凡な人を選び、「录异」で並外れた人を登用するという二つの動作を連ねた成語で、「甄」は鑑別して選ぶこと、「录」は人材を採用することを表す構成

コラム

  • 「奇异」と一まとまりに読んで珍しい物事を指す語と受け取ると意味がずれ、人物の抜擢を述べる表現として読む点が重要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ