早zǎo早zǎo

意味

  • 副 早くからはやくから
  • 副 早めにはやめに
  • 副 早々にそうそうに

例文

他tā早zǎo早zǎo就jiù开kāi始shǐ准zhǔn备bèi了le。

彼は早くから準備を始めた。

コアイメージ

一日の早い時刻や物事の早い段階で、先に動きを起こす感覚

中国語での定義

在zài事shì情qíng发fā展zhǎn的de早zǎo期qī就jiù采cǎi取qǔ行xíng动dòng或huò出chū现xiàn某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng

語源

早早は、「早」の重ねによって時間の早さを強調した形で、早い段階からという副詞的な意味を持つ

コラム

  • 中国語では「早早就」と組み合わせると、早い段階ですでに動作が始まっていたことを表し、時間の早さと動作の成立を一緒に示せる

赶gǎn早zǎo

意味

例文

我wǒ们men还hái是shì赶gǎn早zǎo出chū发fā吧ba。

私たちは早めに出発しましょう。

コアイメージ

予定の時刻より前へ動きを早める感覚

中国語での定義

尽jǐn量liàng在zài较jiào早zǎo的de时shí间jiān做zuò某mǒu事shì

語源

赶早は、急ぐ・追いつく意味を持つ「赶」と、早い時刻を表す「早」が結びつき、早い時間に何かをする意味になった語

コラム

  • 「赶早」は動作の速さよりも開始する時刻の早さに焦点があり、「赶早出发」なら早めに出発するという意味になる

早zǎo些xiē

意味

  • 副 早めにはやめに

例文

请qǐng早zǎo些xiē回huí家jiā。

早めに帰宅してください。

コアイメージ

決めた時刻より少し前へ動かすイメージ

中国語での定義

比bǐ原yuán来lái或huò预yù定dìng的de时shí间jiān提tí前qián一yì点diǎn,常cháng用yòng来lái表biǎo示shì希xī望wàng某mǒu人rén早zǎo点diǎn做zuò某mǒu事shì

語源

早些は、「早」が基準より前の時を表し、「些」が少しの量を表す組み合わせで、時間を少し前にする意味から成り立つ語

コラム

  • 「早些」は「早めに」に当たり、朝早くという意味に限らず、約束の時刻や予定より前にする場面で使われる表現

打dǎ早zǎo

意味

例文

他tā打dǎ早zǎo就jiù开kāi始shǐ准zhǔn备bèi了le。

彼は早くから準備を始めた。

コアイメージ

時間を早い側へ前倒しし、早い段階から動くイメージ

中国語での定義

在zài较jiào早zǎo的de时shí候hòu,或huò者zhě在zài事shì情qíng开kāi始shǐ以yǐ前qián

語源

打早は、「打」が時間の起点を示し、「早」が早い時点を示す組み合わせで、早い時点から始める意味が事前に行う意味にも広がった口語的な表現

コラム

  • 打早は「打つ」という動作とは関係なく、「打早儿」のように儿化して発音されることもある北方の口語表現で、文章では「早めに」や「提前」のほうが使われやすい語

「早めに」は英語では

「早めに」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ