新xīn型xíng冠guān状zhuàng病bìng毒dú

意味

  • 名 新型コロナウイルスしんがたコロナウイルス

例文

新xīn型xíng冠guān状zhuàng病bìng毒dú主zhǔ要yào通tōng过guò飞fēi沫mò传chuán播bō。

新型コロナウイルスは主に飛沫によって広がる。

コアイメージ

王冠のような表面を持ち、人の呼吸器に感染する新型のウイルス

中国語での定義

一yì种zhǒng属shǔ于yú冠guān状zhuàng病bìng毒dú、表biǎo面miàn有yǒu冠guān状zhuàng突tū起qǐ并bìng能néng在zài人rén之zhī间jiān传chuán播bō的de新xīn型xíng病bìng毒dú

語源

新型冠状病毒は、「新型」と「冠状病毒」を組み合わせた語で、「冠状病毒」は王冠に似た突起を持つウイルスを表し、その前に「新型」を置いて新しい型であることを示す

コラム

  • 「冠状病毒」はこの語だけを指す名前ではなく、一般的なウイルスのグループ名で、かぜの原因になるものやSARSの原因になるものも含むため、「新型」が付くことで対象がしぼられる

新xīn冠guān

意味

  • 名 新型コロナウイルス感染症しんがたコロナウイルスかんせんしょう
  • 名 新型コロナウイルスしんがたコロナウイルス

例文

她tā被bèi诊zhěn断duàn为wèi新xīn冠guān。

彼女は新型コロナウイルス感染症と診断された。

コアイメージ

新型コロナウイルスによる感染症を簡潔に呼ぶ名前

中国語での定義

由yóu新xīn型xíng冠guān状zhuàng病bìng毒dú感gǎn染rǎn造zào成chéng的de传chuán染rǎn病bìng,通tōng常cháng作zuò为wéi新xīn型xíng冠guān状zhuàng病bìng毒dú感gǎn染rǎn的de简jiǎn称chēng

語源

新冠は、「新型冠状病毒」の冒頭の「新」と「冠状病毒」の「冠」を組み合わせた略称で、「冠」はウイルスの表面にある王冠のような突起を表す語

コラム

  • 中国語の報道や会話では「新冠疫苗」「新冠检测」のように後ろへ別の語をつなげ、ワクチンや検査など新型コロナウイルスに関わる事柄も表す表現

新xīn冠guān病bìng毒dú

意味

  • 名 新型コロナウイルスしんがたコロナウイルス

例文

新xīn冠guān病bìng毒dú可kě以yǐ通tōng过guò飞fēi沫mò传chuán播bō。

新型コロナウイルスは飛沫によって感染することがある。

コアイメージ

王冠のような突起を持つウイルスが人の間を移る姿

中国語での定義

一yì种zhǒng属shǔ于yú冠guān状zhuàng病bìng毒dú、能néng够gòu在zài人rén与yǔ人rén之zhī间jiān传chuán播bō并bìng导dǎo致zhì新xīn冠guān感gǎn染rǎn的de病bìng毒dú

語源

新冠病毒は、「新冠」が「新型冠状病毒」の略称で、「病毒」が病原体としてのウイルスを示す語素で構成され、「冠状」は表面の形が王冠に似ていることから名付けられた語

コラム

  • 「冠状病毒」はウイルスの仲間全体を指す広い語で、「新冠病毒」はその中で新型コロナ感染症の原因となるものを指すため、両者は同じ範囲ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ