「飞沫」のコアイメージコアイメージ
衝撃や呼気によって周囲へ飛び散る細かな液滴
「飞沫」の中国語での定義中国語での定義
「飞沫」の語源語源
飞沫は、「飞」が飛ぶ動きを、「沫」が水などから生じる細かな滴を表し、滴が周囲へ飛び散る現象を表す複合語
「飞沫」のコラムコラム
- 中国語では「飞沫」だけで水のしぶきを表せる一方、「飞沫传播」となると、せきやくしゃみなどで出た滴による広がりを表すため、後ろの語によって場面を見分けやすい語
「飞沫」は英語では
- 「飛沫」 → splattering和英辞典で見る
- 「しぶき」 → spatterspattering和英辞典で見る
- 「水しぶき」 → pisha payshaplash和英辞典で見る