莘shēn莘shēn

意味

  • 形 多数のたすうの
  • 形 大勢のおおぜいの
  • 形 数多いかずおおい

例文

来lái自zì全quán国guó的de莘shēn莘shēn学xué子zǐ齐qí聚jù这zhè里lǐ。

全国から来た多数の学生がここに集まった。

コアイメージ

人の多さが、ひと続きの群れのように目に入るイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì许xǔ多duō人rén,常cháng用yòng于yú修xiū饰shì学xué生shēng、众zhòng生shēng等děng表biǎo示shì人rén的de词cí语yǔ

語源

莘莘は、「莘」を重ねた畳語で、「莘」は「艹」と「辛」から成り、「艹」が意味に関わり「辛」が音に関わる字として、古い中国語で多さを表したもの

コラム

  • 「莘莘」は一般にshēnshēnと読み、上海の地名「莘庄」にある「莘」はxīnと読むため、同じ字でも語によって発音を分ける

森sēn罗luó

意味

  • 動 羅列するられつする
  • 形 密集したみっしゅうした
  • 形 数多いかずおおい

例文

各gè种zhǒng事shì物wù森sēn罗luó于yú这zhè幅fú图tú中zhōng。

さまざまな事物がこの図の中に羅列されている。

コアイメージ

多くの異なる物が、密集して一面に並ぶイメージ

中国語での定義

形xíng容róng许xǔ多duō不bù同tóng的de事shì物wù密mì集jí地dì呈chéng现xiàn出chū来lái

語源

森罗は、「森」が木々の密集する森林を表し、「罗」がもともと物を包む網を表すことから、二字を合わせて多くの物が密に並ぶ意味になった語

コラム

  • 日本語で知られる「森羅万象」は中国語にもある表現で、宇宙に存在するあらゆる物事を指すため、「森罗」が多くの物をまとめて表す語だと分かる用例

重chóng重chóng

意味

  • 形 幾重ものいくえもの
  • 形 数多いかずおおい

例文

重chóng重chóng困kùn难nán摆bǎi在zài他tā面miàn前qián。

幾重もの困難が彼の前に立ちはだかっている。

コアイメージ

問題や困難が一つずつ重なり、身動きしにくくなる状態

中国語での定義

形xíng容róng困kùn难nán、问wèn题tí等děng接jiē连lián出chū现xiàn,数shù量liàng很hěn多duō

語源

重重は、「重」を二度重ねて層が増える形を示す畳語で、そこから困難や妨げが次々と重なる意味を表す語

コラム

  • 「重重」は困難や障害のような好ましくない事柄を修飾することが多く、「重重困难」は単に困難が多いだけでなく、次々に現れて乗り越えにくい感じを持つ表現

累lěi累lèi

意味

  • 形 数多いかずおおい
  • 形 たわわな
  • 形 相次ぐあいつぐ

例文

他tā的de罪zuì行xíng累lěi累lèi,最zuì终zhōng被bèi判pàn刑xíng。

彼の罪は数多く、最終的に有罪判決を受けた。

コアイメージ

同じ種類のものが一つずつ連なり、まとまって多く見える状態

中国語での定義

形xíng容róng数shù量liàng很hěn多duō或huò连lián续xù出chū现xiàn,常cháng用yòng来lái说shuō明míng某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng十shí分fēn明míng显xiǎn

語源

累累は、古くは「纍纍」とも書き、糸をつなぐ意味を持つ「累」を反復して、物事が連なり重なる様子を表した語

コラム

  • 良い内容にも使われ、「硕果累累」は実りや成果が数多く積み重なった状態を表すため、累累は前後の名詞によって評価が変わる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ