请qǐng益yì

意味

  • 動 教えを請うおしえをこう

例文

学xué生shēng常cháng向xiàng老lǎo师shī请qǐng益yì。

学生はいつも先生に教えを請う。

コアイメージ

教えを受けて自分の知識や見識を一段深めようとする行為

中国語での定義

向xiàng有yǒu知zhī识shí或huò有yǒu经jīng验yàn的de人rén求qiú教jiào,以yǐ便biàn增zēng长zhǎng自zì己jǐ的de知zhī识shí和hé见jiàn识shí

語源

请益は、「请」の請い求める意味に、「益」の増し加わることや得るものという意味を重ねた語で、教えを請うことで自分に益を加える成り立ち

コラム

  • 请益の「益」は単なる利益ではなく、学問や見識が増すことを指すため、金銭的な助けを求める場面には向かず、学びに関する文章で使われる語

问wèn道dào

意味

  • 動 教えを請うおしえをこう
  • 動 道を求めるみちをもとめる
  • 動 道理を尋ねるどうりをたずねる

例文

听tīng说shuō这zhè里lǐ有yǒu名míng师shī,许xǔ多duō人rén前qián来lái问wèn道dào。

ここに名師がいると聞き、多くの人が教えを請いに来る。

コアイメージ

知識の答えだけでなく、正しい道筋を求めて尋ねるイメージ

中国語での定義

为wèi了le了liǎo解jiě道dào理lǐ或huò正zhèng确què的de做zuò人rén方fāng法fǎ,向xiàng明míng白bái这zhè些xiē道dào理lǐ的de人rén请qǐng教jiào

語源

问道は、「问」が問いかけること、「道」が進む道から転じた道理や生き方を表し、道理や生き方を求めて尋ねる意味になった複合語

コラム

  • 「问道」の「道」は道路を指すとは限らず、学問や生き方の道理を指すことが多いため、単に道をたずねる表現として読むと意味を取り違えやすい語

求qiú教jiào

意味

  • 動 教えを請うおしえをこう

例文

遇yù到dào不bù懂dǒng的de问wèn题tí,我wǒ向xiàng老lǎo师shī求qiú教jiào。

分からない問題に出会ったので、私は先生に教えを請う。

コアイメージ

疑問や問題を解くため、相手の知恵を借りにいくこと

中国語での定義

因yīn为wèi自zì己jǐ不bù明míng白bái某mǒu件jiàn事shì而ér向xiàng别bié人rén请qǐng教jiào,希xī望wàng得dé到dào指zhǐ导dǎo

語源

求教は、「求」が求めることを表し、「教」が教えることを表すため、合わせて教えを求める意味になる

コラム

  • 中国語の文章や掲示板では、質問の前置きとして「向大家求教」の形が使われ、みんなに知恵を借りるという控えめな響きを作る

讨tǎo教jiào

意味

  • 動 教えを請うおしえをこう

例文

有yǒu机jī会huì再zài向xiàng您nín讨tǎo教jiào。

機会があれば、またあなたに教えを請います。

コアイメージ

相手の知識や経験に敬意を示しながら、教えを求める

中国語での定義

向xiàng有yǒu经jīng验yàn或huò懂dǒng得de某mǒu件jiàn事shì的de人rén请qǐng问wèn,听tīng取qǔ他tā的de指zhǐ导dǎo或huò意yì见jiàn

語源

讨教は、「讨」が求めること、「教」が教えや指導を指し、相手に教えを求める意味が結びついた語

コラム

  • 「向您讨教」は、相手を知識や経験のある人として立てる丁寧な言い方で、日本語の単純な「教えてください」よりも、へりくだって助言を求める感じが強い表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ