辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā因yīn为wèi诈zhà骗piàn蹲dūn大dà牢láo了le。
彼は詐欺で刑務所に入った。
身を低くしたまま、自由を奪われた場所に長くとどまる感覚
指zhǐ因yīn违wéi法fǎ犯fàn罪zuì被bèi关guān进jìn监jiān狱yù服fú刑xíng
蹲大牢は、「蹲」が身をかがめてじっといること、「大牢」が牢獄を指し、牢獄で長く過ごす意味に結びついた表現
他tā因yīn犯fàn罪zuì而ér身shēn陷xiàn囹líng圄yǔ。
彼は犯罪によって投獄された。
人が牢獄に入れられ、自由を失って外へ出られない状態に焦点がある
指zhǐ人rén被bèi关guān进jìn监jiān狱yù，失shī去qù人rén身shēn自zì由yóu
身陷囹圄は、「身」が自分自身、「陷」が落ち込むこと、「囹圄」が牢獄を表し、自分が牢獄に落ち込むという組み立てから、投獄されることを表す成語
他tā因yīn犯fàn罪zuì而ér身shēn陷xiàn牢láo狱yù。
自分の身が牢獄の中へ落ち込み、自由を失った状態
因yīn违wéi法fǎ犯fàn罪zuì等děng原yuán因yīn被bèi关guān进jìn监jiān狱yù，处chǔ于yú失shī去qù自zì由yóu的de状zhuàng态tài
身陷牢狱は、「身」が自分自身、「陷」が落ち込むこと、「牢狱」が牢屋や刑務所を表し、自分が刑務所の中に落ち込む形から投獄される状態を表す成り立ち
那nà个ge罪zuì犯fàn最zuì终zhōng入rù狱yù了le。
その犯罪者はついに投獄された。
犯罪の結果として、社会の外へ隔てられた場所に入ること
因yīn为wèi犯fàn罪zuì而ér进jìn入rù监jiān狱yù服fú刑xíng
入狱は、入ることを表す「入」と、監獄を表す「狱」を組み合わせ、監獄に入るという動作をそのまま表した語
他tā因yīn犯fàn罪zuì而ér陷xiàn于yú缧léi绁xiè。
自由な身から、拘束されて牢獄の中に置かれる状態へ落ちるイメージ
表biǎo示shì人rén被bèi关guān进jìn监jiān狱yù，不bù能néng自zì由yóu行xíng动dòng。
陷于缧绁は、「陷于」が落ち込むことを、「缧绁」が昔の中国で囚人を縛った縄を表し、そこから投獄されることを表す成り立ち
他tā因yīn贪tān污wū而ér锒láng铛dāng入rù狱yù。
彼は汚職のため投獄された。
鉄の鎖を鳴らしながら、罪を犯した人が牢獄へ入れられる場面
因yīn犯fàn罪zuì或huò违wéi法fǎ而ér被bèi关guān进jìn监jiān狱yù
锒铛入狱は、鉄の鎖が触れ合う音や足かせを表す「锒铛」に、刑務所に入ることを表す「入狱」が続き、鎖を付けられて収監される場面を表す成語
他tā因yīn犯fàn法fǎ而ér陷xiàn身shēn囹líng圄yǔ。
彼は法を犯して投獄された。
逃げ場のない牢獄へ身を落とし、自由を失うイメージ
因yīn违wéi法fǎ或huò犯fàn罪zuì而ér被bèi关guān进jìn监jiān狱yù
陷身囹圄は、「陷身」が身を落とすこと、「囹圄」が牢獄を指し、身が牢獄に落ち込むという組み合わせから成る成語
