身陷牢狱（中国語）の意味「投獄される」ピンイン・例文

「身陷牢狱」のコアイメージコアイメージ

自分の身が牢獄の中へ落ち込み、自由を失った状態

「身陷牢狱」の中国語での定義中国語での定義

因yīn违wéi法fǎ犯fàn罪zuì等děng原yuán因yīn被bèi关guān进jìn 监jiān狱yù，处chǔ于yú 失shī去qù 自zì由yóu的de状zhuàng态tài

「身陷牢狱」の語源語源

身陷牢狱は、「身」が自分自身、「陷」が落ち込むこと、「牢狱」が牢屋や刑務所を表し、自分が刑務所の中に落ち込む形から投獄される状態を表す成り立ち

「身陷牢狱」のコラムコラム

「身陷牢狱」は犯罪や事件の結果として刑務所に入る状況を述べる硬い表現で、ニュースや文章で見かけやすく、日常会話の「坐牢」より改まった響きになる