辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè项xiàng规guī定dìng还hái有yǒu一yí个gè漏lòu子zi。
この規定にはまだ抜け穴が一つある。
きちんと整えた仕組みの一部から、見落としが外へ現れるイメージ
规guī定dìng、安ān排pái或huò做zuò事shì过guò程chéng中zhōng留liú下xià的de漏lòu洞dòng，可kě能néng造zào成chéng问wèn题tí
漏子は、「漏」が水などがすき間から出る意味を持ち、「子」が名詞化の働きをする語素として加わったもので、そこから仕組みや作業の中の見落としを表すようになったこと
这zhè次cì事shì故gù是shì由yóu于yú操cāo作zuò上shàng的de疏shū失shī造zào成chéng的de。
今回の事故は操作上の過失によって起きた。
必要な確認が行き届かず、仕事や手続きに誤りが残る状態
因yīn为wèi粗cū心xīn或huò疏shū忽hū而ér产chǎn生shēng的de错cuò误wù或huò遗yí漏lòu
疏失は、「疏」が行き届かず不十分なこと、「失」が取り落とすことを表し、確認不足による誤りや見落としを合わせた複合語
这zhè份fèn报bào告gào没méi有yǒu明míng显xiǎn的de纰pī漏lòu。
この報告書には明らかな手落ちはない。
整っているはずの仕事に残った見落としやほころび
因yīn疏shū忽hū而ér造zào成chéng的de遗yí漏lòu、差chā错cuò或huò不bù周zhōu全quán的de地dì方fāng
纰漏は、「纰」が糸のほつれや傷みを、「漏」が漏れを表す字で、全体は小さなほころびから生じる見落としや不備を指す複合語
这zhè份fèn报bào告gào还hái有yǒu一yì些xiē疏shū漏lòu。
この報告書にはまだいくつか手落ちがある。
確認すべき部分が埋まらないまま残り、そこから不備が表に出るイメージ
由yóu于yú考kǎo虑lǜ不bù周zhōu或huò处chǔ理lǐ不bú当dàng，使shǐ工gōng作zuò、计jì划huà等děng留liú下xià没méi有yǒu发fā现xiàn或huò没méi有yǒu处chǔ理lǐ的de地dì方fāng。
疏漏は、「疏」がまばらで間があくことを、「漏」がそこからもれることを表し、両方を合わせて必要な部分の抜けを表す語
