疏失

「疏失」の発音・読み方

ピンインshū shī

「疏失」の意味

「疏失」の例文

这zhè次cì事shì故gù是shì由yóu于yú操cāo作zuò上shàng的de疏shū失shī造zào成chéng的de。

今回の事故は操作上の過失によって起きた。

「疏失」のコアイメージコアイメージ

必要な確認が行き届かず、仕事や手続きに誤りが残る状態

「疏失」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi粗cū心xīn或huò疏shū忽hū而ér产chǎn生shēng的de错cuò误wù或huò遗yí漏lòu

「疏失」の語源語源

疏失は、「疏」が行き届かず不十分なこと、「失」が取り落とすことを表し、確認不足による誤りや見落としを合わせた複合語

「疏失」のコラムコラム

  • 日本語の「過失」と訳せるが、中国語の「疏失」は仕事や手続きでの見落としや不手際を硬く述べるときに使われ、「过失」は法律上の責任や一般的な誤りにも使われる語

「疏失」は英語では

↑ TOPへ