感gǎn觉jué器qì官guān

意味

  • 名 感覚器官かんかくきかん

例文

眼yǎn睛jīng是shì重zhòng要yào的de感gǎn觉jué器qì官guān。

目は重要な感覚器官だ。

コアイメージ

外の世界から届く刺激を、体の情報へ変える受け取り口

中国語での定義

专zhuān门mén接jiē受shòu光guāng、声shēng音yīn、气qì味wèi等děng外wài界jiè刺cì激jī的de身shēn体tǐ器qì官guān

語源

感觉器官は、「感觉」が刺激を感じ取る働き、「器官」が体の一部を表す複合語で、刺激を受けて情報を伝える体の部分を指す

コラム

  • 中国語の生物の説明では、眼睛、耳朵、鼻子、舌头和皮肤などを感觉器官としてまとめて扱うことがあり、単なる感覚そのものではなく、それを受け取る体の部位を指す語

感gǎn觉jué器qì

意味

  • 名 感覚器かんかくき
  • 名 感覚器官かんかくきかん

例文

感gǎn觉jué器qì接jiē受shòu外wài界jiè刺cì激jī并bìng将jiāng信xìn息xī传chuán给gěi神shén经jīng系xì统tǒng。

感覚器は外界の刺激を受け取り、情報を神経系に伝える。

コアイメージ

外界の変化を神経系へ届ける感覚の受信部

中国語での定義

接jiē受shòu光guāng、声shēng、温wēn度dù等děng外wài界jiè刺cì激jī并bìng将jiāng有yǒu关guān信xìn息xī传chuán给gěi神shén经jīng系xì统tǒng的de器qì官guān或huò结jié构gòu

語源

感觉器は、「感觉」と「器」を組み合わせた語で、「感觉」は刺激を感じ取る働き、「器」はその働きを担う器官や構造を表す成り立ち

コラム

  • 「器」は機械だけを表す字ではなく、生物の働きを担う部分にも使われるため、感觉器は機械の装置ではなく生体の感覚に関わる器官を指す語

五wǔ官guān

意味

  • 名 五官ごかん
  • 名 顔立ちかおだち
  • 名 感覚器官かんかくきかん

例文

人rén的de五wǔ官guān各gè有yǒu不bù同tóng。

人の五官はそれぞれ異なる。

コアイメージ

顔に備わり、それぞれの働きで外の情報を受け取る五つの器官というイメージ

中国語での定義

指zhǐ人rén的de眼yǎn、耳ěr、鼻bí、口kǒu和hé舌shé五wǔ种zhǒng器qì官guān,也yě可kě泛fàn指zhǐ人rén的de面miàn部bù特tè征zhēng

語源

五官は、「五」が五つのものを示し、「官」がそれぞれの役目を担う器官を示す組み合わせで、目・耳・鼻・口・舌を指す語

コラム

  • 日本語でも「五官」は感覚器官を表すが、中国語では人の顔つき全体を指す場面も多く、「五官清秀」のように顔立ちをほめる表現にも使われる

感gǎn官guān

意味

  • 名 感覚器官かんかくきかん

例文

感gǎn官guān包bāo括kuò眼yǎn睛jīng、耳ěr朵duǒ、鼻bí子zi、舌shé头tou和hé皮pí肤fū。

感覚器官には、目、耳、鼻、舌、皮膚が含まれる。

コアイメージ

外界の情報を体内へ取り込む感覚の器官

中国語での定義

接jiē受shòu光guāng、声shēng音yīn、气qì味wèi等děng外wài界jiè刺cì激jī并bìng使shǐ人rén产chǎn生shēng感gǎn觉jué的de器qì官guān

語源

感官は、「感」が外界からの刺激を感じ取ること、「官」が役目を持つ身体の器官を表す複合語で、刺激を受ける器官を指す語

コラム

  • 食品や化粧品の説明で使う「感官体验」は、味や香り、触り心地などを通して得る体験を指し、器官そのものから広がった表現

「感覚器官」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ