悪風

中国語
意味
例文
邪风
邪風
中医认为，邪风会引起头痛。
中医学では、邪風が頭痛を引き起こすと考える。
颓风
悪風
我们不能让这种颓风在社会上蔓延。
このような悪風を社会にはびこらせてはならない。
歪风
悪風
我们要坚决抵制歪风。
私たちは断固として悪風を排斥しなければならない。

邪xié风fēng

意味

  • 名 邪風じゃふう
  • 名 悪風あくふう

例文

中zhōng医yī认rèn为wéi，邪xié风fēng会huì引yǐn起qǐ头tóu痛tòng。

中医学では、邪風が頭痛を引き起こすと考える。

コアイメージ

体の外から入り込み、頭痛などの不調を起こす風

中国語での定義

中zhōng医yī指zhǐ从cóng外wài界jiè侵qīn入rù人rén体tǐ、会huì使shǐ人rén生shēng病bìng的de风fēng邪xié

語源

邪风は、「邪」が正しくない・害のあるもの、「风」が風を表し、体に害をもたらす風という結びつきからできた語

コラム

  • 中医学では、病気を起こす外からの要素を「邪气」、それに対抗する体の力を「正气」と呼ぶため、「邪风」は単なる強風ではなく、体に害を及ぼす風を指す表現

颓tuí风fēng

意味

  • 名 悪風あくふう

例文

我wǒ们men不bù能néng让ràng这zhè种zhǒng颓tuí风fēng在zài社shè会huì上shàng蔓màn延yán。

このような悪風を社会にはびこらせてはならない。

コアイメージ

社会の中に、気力や規律を失わせる悪い流れが広がるイメージ

中国語での定義

社shè会huì上shàng消xiāo极jí、败bài坏huài的de风fēng气qì

語源

颓风は、「颓」の衰える・くずれるという意味に、「风」の人々の間に広がる風潮という意味が結びついた語で、社会に広がる好ましくない風潮を表す

コラム

  • 「风」は天気の風ではなく「风气」のように社会の風潮を指すため、颓风は自然現象ではなく、人々の考え方や行動に広がる悪い傾向を指す

歪wāi风fēng

意味

  • 名 悪風あくふう
  • 名 悪習あくしゅう
  • 名 悪い風潮わるいふうちょう

例文

我wǒ们men要yào坚jiān决jué抵dǐ制zhì歪wāi风fēng。

私たちは断固として悪風を排斥しなければならない。

コアイメージ

社会の中で、本来の正しい基準からそれた行動や考えが広がる様子

中国語での定義

社shè会huì中zhōng偏piān离lí正zhèng常cháng规guī范fàn、对duì人rén们men行xíng为wéi有yǒu不bù良liáng影yǐng响xiǎng的de风fēng气qì或huò做zuò法fǎ

語源

歪风は、「歪」が正しくないことや曲がっていることを表し、「风」が風のほかに社会の風潮を表すことから、社会に広がる不正な風潮を指す複合語

コラム

  • 歪风は実際の風ではなく、人々の間に広がる好ましくない風潮を指し、「歪风邪气」という形では社会の悪い習慣や風潮全体をまとめて表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ