侵入

「侵入」の発音・読み方

ピンインqīn rù

「侵入」の意味

「侵入」の例文

敌dí人rén侵qīn入rù了le村cūn庄zhuāng。

敵が村に侵入した。

「侵入」のコアイメージコアイメージ

本来の境界や防御を押し越して、内側に入り込むイメージ

「侵入」の中国語での定義中国語での定義

从cóng外wài部bù进jìn入rù某mǒu个gè地dì方fāng、身shēn体tǐ或huò范fàn围wéi内nèi部bù，通tōng常cháng含hán有yǒu未wèi经jīng允yǔn许xǔ、强qiáng行xíng进jìn入rù或huò逐zhú渐jiàn进jìn入rù的de意yì思si

「侵入」の語源語源

侵入は、「侵」が他の領域をおびやかして広がる意味を担い、「入」がその内側へ移る動きを担う複合語

「侵入」のコラムコラム

  • 中国語の「侵入」は、村や建物への立ち入りだけでなく、病原体が体内に入り込む場合にも使われるため、目に見える侵入者がいない文でも現れる語

「侵入」は英語では

↑ TOPへ