败坏

「败坏」の発音・読み方

ピンインbài huài

「败坏」の意味

  • 動損なうそこなう、腐敗させるふはいさせる、堕落させるだらくさせる、汚すよごす

「败坏」の例文

这zhè种zhǒng行xíng为wéi会huì败bài坏huài社shè会huì风fēng气qì。

このような行為は社会の風紀を損なう。

「败坏」のコアイメージコアイメージ

保たれていた名誉・品性・風紀などを、内側から傷つけて悪くするイメージ

「败坏」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ人rén的de名míng声shēng、道dào德dé或huò社shè会huì风fēng气qì受shòu到dào损sǔn害hài，使shǐ它tā们men变biàn得de不bù好hǎo；也yě可kě指zhǐ严yán重zhòng损sǔn害hài某mǒu些xiē事shì物wù。

「败坏」の語源語源

败坏は、「败」が衰退や失敗を表し、「坏」が悪化した状態を表す複合語で、もとのよい状態を崩して悪くする意味から成り立つ語

「败坏」のコラムコラム

  • 「败坏」は物を壊す場面よりも、名声や品行など目に見えないものを損なう場面でよく使われ、「损坏」が物の機能や形を傷つける語であるのに対して、社会的な評価や道徳の悪化に結びつきやすい語

「败坏」は英語では

↑ TOPへ