易yì性xìng

意味

  • 名 性転換せいてんかん

例文

他tā接jiē受shòu了le易yì性xìng手shǒu术shù。

彼は性転換手術を受けた。

コアイメージ

性別に関わる身体の特徴を別の形へ移し替えること

中国語での定義

指zhǐ通tōng过guò手shǒu术shù、激jī素sù治zhì疗liáo等děng方fāng式shì改gǎi变biàn人rén的de性xìng别bié特tè征zhēng

語源

易性は、「易」の変えるという意味と「性」の性別という意味を組み合わせた語で、性別の特徴を変えることを表す構成

コラム

  • 「易性」は性別の認識そのものを指す語ではなく、主に手術などによって身体の性別の特徴を変えることに焦点を置く表現

变biàn性xìng

意味

  • 動 変性へんせい
  • 動 性転換せいてんかん

例文

加jiā热rè后hòu,蛋dàn白bái质zhì会huì变biàn性xìng。

加熱すると、タンパク質は変性する。

コアイメージ

もとの性質や性別が、別の状態へ変わる変化

中国語での定義

指zhǐ物wù质zhì原yuán有yǒu的de性xìng质zhì发fā生shēng改gǎi变biàn,或huò人rén的de性xìng别bié发fā生shēng改gǎi变biàn。

語源

变性は、「变」が変わること、「性」が物の性質や人の性別を表し、もとの性質や性別が変わることを組み合わせた語

コラム

  • 卵白が加熱で白く固まるときに起こるタンパク質变性は、腐敗ではなく、熱によってたんぱく質の形や性質が変わる現象

性xìng转zhuǎn

意味

  • 名 性転換せいてんかん

例文

这zhè部bù漫màn画huà采cǎi用yòng了le性xìng转zhuǎn设shè定dìng。

この漫画には性転換の設定がある。

コアイメージ

人物の性別という設定を別の性別へ移すこと

中国語での定義

指zhǐ将jiāng角jué色sè原yuán来lái的de性xìng别bié改gǎi为wéi另lìng一yì种zhǒng性xìng别bié,常cháng用yòng来lái说shuō明míng作zuò品pǐn或huò二èr次cì创chuàng作zuò中zhōng的de角jué色sè设shè定dìng

語源

性转は、「性」が性別を示し、「转」が状態を別のものへ移す意味を担う語で、「性别转换」から生まれた略語

コラム

  • 中国語圏のファン活動では、女性化した男性キャラクターや男性化した女性キャラクターを扱う二次創作に性转の語が使われ、題名やタグで内容を示す目印になる

「性転換」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ