辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè家jiā店diàn的de老lǎo主zhǔ顾gù都dōu认rèn识shí老lǎo板bǎn。
この店の常連客は皆、店主を知っている。
同じ店に何度も通い、店側からもなじみの客として扱われるイメージ
经jīng常cháng到dào同tóng一yì家jiā店diàn买mǎi东dōng西xī的de熟shú客kè
老主顾は、「老」が古くから続いていることを示し、「主顾」が商店などの客を指すため、古くからの客を表す語として成り立つ
这zhè家jiā店diàn的de熟shú客kè都dōu认rèn识shí老lǎo板bǎn。
この店の常連客はみな店主を知っている。
利用を重ねて、その場所のなじみの客になった人
多duō次cì在zài同tóng一yì家jiā店diàn或huò同tóng一yí个gè地dì方fāng消xiāo费fèi，已yǐ经jīng成chéng为wéi那nà里lǐ熟shú悉xī的de顾gù客kè
熟客は、よく知っていて慣れている状態を表す「熟」に、店を訪れる人を表す「客」を組み合わせ、利用を重ねて店になじんだ客を表す語
这zhè家jiā店diàn靠kào定dìng户hù维wéi持chí生shēng意yì。
この店は常連客に頼って商売を維持している。
同じ店を選び続けることで、店の安定した商売を形づくる客のイメージ
长cháng期qī在zài同tóng一yì家jiā店diàn消xiāo费fèi并bìng与yǔ这zhè家jiā店diàn保bǎo持chí稳wěn定dìng交jiāo易yì关guān系xì的de顾gù客kè
定户は、決まった状態を表す「定」に、門の形から生まれ、家や世帯を指す意味へ広がった「户」が続く構成で、商売上の固定客を表す語
这zhè家jiā店diàn的de回huí头tóu客kè很hěn多duō。
この店の常連客は多い。
いったん利用した場所へ、満足や信頼を感じてまた戻ってくる客の姿
以yǐ前qián来lái过guò某mǒu家jiā店diàn或huò使shǐ用yòng过guò某mǒu项xiàng服fú务wù，后hòu来lái又yòu再zài次cì来lái消xiāo费fèi的de人rén
回头客は、向きを変えて戻ることを表す「回头」と、訪れたり利用したりする人を表す「客」を組み合わせ、以前利用した店やサービスに再び来る人を表す複合語
这zhè家jiā店diàn有yǒu很hěn多duō老lǎo客kè。
この店には常連客がたくさんいる。
店との付き合いが長く、店側にも覚えられている客
经jīng常cháng到dào某mǒu家jiā店diàn消xiāo费fèi、和hé店diàn家jiā比bǐ较jiào熟shú悉xī的de客kè人rén
老客は、「老」が時間の長さや慣れを表し、「客」が店を訪れる人を表す組み合わせで、付き合いの長い客を指す複合語
